1
00:01:32,347 --> 00:01:35,392
ねえ、ゆっくりして、マイク、分かった？
あなたは私を病気にさせています。

2
00:01:35,475 --> 00:01:37,895
ゆっくりするよ
あなたがまだ私たちを遅らせていなかったら。

3
00:01:42,900 --> 00:01:45,694
僕らは…遅れてないよ、大丈夫？
あなたはただ不安なだけです。

4
00:01:45,777 --> 00:01:48,113
いや、不安だよ
あなたが私たちを遅らせたからです。

5
00:01:48,197 --> 00:01:50,407
私はあなたとはこれをやっていません
私たちの人生の次の段階で。

6
00:01:50,490 --> 00:01:51,658
あなたは私の時間を尊重してくれるでしょう。

7
00:01:56,788 --> 00:01:58,165
私のお腹。私のお腹。

8
00:01:58,248 --> 00:02:01,251
ねえ、マイク、見て、
そこの店に立ち寄ってください。

9
00:02:01,335 --> 00:02:02,586
ジンジャーエールが必要です。

10
00:02:02,669 --> 00:02:05,631
ほら、時間がないんだよ
ジンジャーエールを手に入れることはできません。

11
00:02:05,714 --> 00:02:07,466
さあ、マイク、私は病気です。

12
00:02:07,549 --> 00:02:09,510
あなたは私を驚かせています、いいですか？

13
00:02:10,052 --> 00:02:12,429
投げそうな気がする…
吐く。

14
00:02:12,513 --> 00:02:13,639
勇気を出して、マーカス。

15
00:02:21,897 --> 00:02:23,774
残り時間は 90 秒です、いいですか？

16
00:02:23,857 --> 00:02:25,734
ジンジャーエールとそれ以外は何もありません。

17
00:02:25,817 --> 00:02:29,321
私は大人の男です、いいですか？

18
00:02:29,404 --> 00:02:30,489
ただ優しくしてください。

19
00:02:30,572 --> 00:02:32,866
おお。わかった。 85秒。

20
00:02:54,471 --> 00:02:56,098
あの犬たちは新鮮ですか？

21
00:02:56,181 --> 00:02:57,850
昨日履きました。

22
00:02:57,933 --> 00:03:03,438
じゃあ、一つちょうだい、そして味を付けて
そしてそのクソ野郎にマスタードを少し。

23
00:03:03,522 --> 00:03:05,274
接続してください。さあ、急いで。

24
00:03:05,357 --> 00:03:09,361
いいえ、そこにあるのです。
うん。はい、そこです。急いで。

25
00:03:10,612 --> 00:03:12,447
行かなきゃ、行かなきゃ。

26
00:03:12,531 --> 00:03:13,949
時間をかけないでください。

27
00:03:15,701 --> 00:03:16,702
そう、私の男よ。

28
00:03:18,912 --> 00:03:20,706
おい、レジを開けろ。

29
00:03:22,291 --> 00:03:24,501
-いいえ、いいえ、いいえ。
-今！

30
00:03:24,585 --> 00:03:26,503
先生、今日はその日ではありません。

31
00:03:26,587 --> 00:03:27,629
黙れ！

32
00:03:27,754 --> 00:03:31,633
ほら、15秒以内にあの車に乗らなかったら、

33
00:03:31,717 --> 00:03:35,637
とても無愛想な男がここに入ってくる
そして私たちは二人ともめちゃくちゃです。

34
00:03:35,721 --> 00:03:37,222
-マーカス。
-おい、動かないでよ。

35
00:03:37,306 --> 00:03:38,849
そこのクソ！

36
00:03:39,600 --> 00:03:41,685
「ねえ、マイク、私はこの男に行かなければならないと言いました。

37
00:03:42,936 --> 00:03:44,521
カウンターにいるのはスキットルズですか、マーカス？

38
00:03:44,605 --> 00:03:47,399
まあ、彼は長い時間がかかった
ジンジャーエールと一緒に。

39
00:03:47,482 --> 00:03:50,694
それは間違いです。彼はジンジャーエールを手に取った
彼がここに入ってきた瞬間。

40
00:03:50,777 --> 00:03:51,862
ホットドッグ、マーカス？

41
00:03:52,654 --> 00:03:54,239
そんなものを食べるべきではない。

42
00:03:54,323 --> 00:03:56,283
-これは私のものではありません、マイク。
-はい、そうです。

43
00:03:56,366 --> 00:03:59,828
ガタガタお尻で用事を気にしてください。

44
00:03:59,912 --> 00:04:01,205
みんな黙ってろ！

45
00:04:01,288 --> 00:04:03,665
先生、あなたが必要になります
武器を下げるために。

46
00:04:03,749 --> 00:04:05,792
さあ、私の武器を取りに来い、クソ野郎。

47
00:04:05,876 --> 00:04:07,502
彼を敵に回さないでください。

48
00:04:07,586 --> 00:04:08,754
マーカス、車に乗って。

49
00:04:08,837 --> 00:04:11,173
マイク、彼は私の頭に銃を突き付けています。

50
00:04:11,256 --> 00:04:12,841
彼と取引したいのですが、
私と取引したいですか？

51
00:04:15,010 --> 00:04:17,596
申し訳ありませんが、行かなければなりません。

52
00:04:24,603 --> 00:04:26,688
彼を撃つ必要はなかった、マイク。

53
00:04:27,606 --> 00:04:30,275
車に乗りましょう。

54
00:04:31,610 --> 00:04:33,278
911 に電話してください。

55
00:04:33,820 --> 00:04:34,863
警察じゃないの？

56
00:04:42,120 --> 00:04:43,539
他の人があなたを見ています

57
00:04:44,206 --> 00:04:48,252
テーラードスーツを見て、
車も時計も。

58
00:04:49,336 --> 00:04:51,338
そんな事も無くお会いしましたよ。

59
00:04:51,421 --> 00:04:54,341
服を脱いで、基本的に裸です...

60
00:04:54,424 --> 00:04:57,719
それが私があなたと結婚する理由の90％です。

61
00:05:01,098 --> 00:05:02,266
どん底の時に出会ったんだ。

62
00:05:03,767 --> 00:05:05,310
あなたは撃たれたのです。

63
00:05:05,853 --> 00:05:09,356
しかし、あなたの中には火があった...

64
00:05:09,857 --> 00:05:11,191
...異常です。

65
00:05:13,235 --> 00:05:16,905
そして残りの人生を過ごすことを誓います
その炎を煽ります。

66
00:05:19,491 --> 00:05:20,826
今、あなたに宣言します...

67
00:05:21,660 --> 00:05:24,162
夫と妻。

68
00:05:25,163 --> 00:05:26,582
花嫁にキスしてもいいよ。

69
00:05:26,665 --> 00:05:27,749
はい！

70
00:05:28,876 --> 00:05:30,127
大好きです。

71
00:05:41,889 --> 00:05:45,809
そうですね、それはちょっと理にかなっています
彼は撃たれた後にセラピストと結婚したとのこと。

72
00:05:45,893 --> 00:05:48,729
私は彼にとってそれが大好きです。
メンタルヘルスは非常に重要です。

73
00:05:48,812 --> 00:05:50,355
そうですね、それは彼の理学療法士でした。

74
00:05:50,439 --> 00:05:53,734
-おめでとう、マイケル。
-リタ。ありがとう、ありがとう。

75
00:05:54,401 --> 00:05:55,569
市長さん。

76
00:05:55,652 --> 00:05:58,572
ああ、まだです。ジンクスしないでください。
私はまだ一介の米国弁護士です。

77
00:05:59,740 --> 00:06:01,491
私はあなたが何をしているのかを見てきました。

78
00:06:01,575 --> 00:06:03,243
-あなたは私の票を獲得しました。
-ありがとう。

79
00:06:03,911 --> 00:06:05,412
おめでとうございます。

80
00:06:05,495 --> 00:06:08,582
つまり、定義は
そこのパワーカップルの。

81
00:06:09,708 --> 00:06:11,835
-飲み物をお持ちします。
-わかった。

82
00:06:11,919 --> 00:06:14,171
-何かもらえる？
-いいえ、大丈夫です、ありがとう。

83
00:06:15,297 --> 00:06:18,217
そしてこの間ずっと、
あなたは末期の独身者だと思っていました。

84
00:06:19,134 --> 00:06:22,513
私は…私は…これには自分でも驚きました。

85
00:06:23,013 --> 00:06:25,807
そうですね、たぶん
あなたはただ適切な人に出会っていなかっただけです。

86
00:06:25,891 --> 00:06:27,976
私には成長するためにやるべきことがいくつかありました。

87
00:06:28,060 --> 00:06:29,436
あなたは50歳でした。

88
00:06:32,981 --> 00:06:34,024
わかりました。

89
00:06:34,816 --> 00:06:38,445
先に謝っておきます
彼が何を言っても。

90
00:06:42,157 --> 00:06:43,158
マイク。

91
00:06:43,742 --> 00:06:45,536
-いいえ、それはわかります。
-やめて…マーカス！

92
00:06:45,619 --> 00:06:47,454
-マーカス。来てください...
-出させてください！

93
00:06:47,538 --> 00:06:48,580
さあ、おい。

94
00:06:48,664 --> 00:06:50,749
-あなたが経験してきたすべてのこと。
-わかった。

95
00:06:50,832 --> 00:06:52,834
魔女。ブルージャさん。

96
00:06:52,918 --> 00:06:54,294
売春婦。

97
00:06:54,836 --> 00:06:58,841
私の姉。 'メンバー？
私の妹のマイクについて話してくれてもいいのに。

98
00:06:58,924 --> 00:07:00,384
あなたは私にそれを言ったかもしれません。

99
00:07:00,467 --> 00:07:03,470
私はあなたを抱きしめただろう、
それが彼女の気持ちだったら。

100
00:07:03,554 --> 00:07:04,972
-愛しています、マイク。
-間違いない。

101
00:07:06,265 --> 00:07:09,434
キャップもきっと気に入っただろうね
これを見るためにここに来たとは。

102
00:07:09,518 --> 00:07:10,769
でも、知っていますか？

103
00:07:10,853 --> 00:07:15,190
彼の娘、ジュディがいます。
そして孫娘のカリー。

104
00:07:15,274 --> 00:07:16,441
彼女は何か言いたいのです。

105
00:07:19,820 --> 00:07:21,780
私の祖父はあなたたちを愛していました。

106
00:07:21,864 --> 00:07:26,660
そしてもし彼がここにいたら、
彼はあなたにこのことを話さないでと言っただろう。

107
00:07:28,328 --> 00:07:29,621
そう彼は言っただろう。

108
00:07:29,705 --> 00:07:32,040
そう、彼は「台無しにしないで」と言うでしょう。

109
00:07:32,124 --> 00:07:33,292
その通り。

110
00:07:33,375 --> 00:07:34,835
ああ、すみません。

111
00:07:34,918 --> 00:07:36,211
「ええ。

112
00:07:38,213 --> 00:07:41,091
マイク、あなたは長い間私のパートナーでした。

113
00:07:41,175 --> 00:07:42,676
はい、先生。

114
00:07:42,759 --> 00:07:45,304
今度は彼があなたのパートナーになります、クリスティーン。

115
00:07:47,014 --> 00:07:49,975
マイクとクリスティン・ローリーへ。

116
00:07:50,058 --> 00:07:52,519
-一生！
-一生！

117
00:08:09,244 --> 00:08:15,500
行けマーカス！行けマーカス！
行けマーカス！行けマーカス！

118
00:08:25,928 --> 00:08:27,137
ああ、くそ。

119
00:08:32,059 --> 00:08:33,936
どうしたの？どうしたの？

120
00:08:34,061 --> 00:08:35,270
マーカス。マーカス！

121
00:08:35,354 --> 00:08:36,438
住所は何ですか？

122
00:08:36,522 --> 00:08:38,857
入れて、入れて、入れて、バックしてください。

123
00:08:39,566 --> 00:08:42,945
こちらはキャプテンのリタ・セカダです。
心停止の警察官がいます。

124
00:08:53,247 --> 00:08:54,456
さあ、おい。

125
00:09:40,294 --> 00:09:42,796
あなたの時間ではありません。

126
00:10:37,768 --> 00:10:38,769
マーカス！

127
00:10:44,274 --> 00:10:45,859
マルク、マルク、！

128
00:10:47,819 --> 00:10:49,071
この人。

129
00:11:01,583 --> 00:11:03,418
やあ、相棒。

130
00:11:03,502 --> 00:11:04,586
あなたは何をしていますか？

131
00:11:05,170 --> 00:11:08,006
私は一生怖がって過ごしてきたんだ、マイク。

132
00:11:09,216 --> 00:11:11,426
とても時間を無駄にしてしまいました。

133
00:11:11,510 --> 00:11:12,719
なぜ...なぜ...なぜしないの...

134
00:11:12,803 --> 00:11:15,889
一歩下がってみませんか
少し端からお願いします。

135
00:11:17,182 --> 00:11:18,433
何年ですか？

136
00:11:18,934 --> 00:11:20,435
火曜日です。

137
00:11:21,228 --> 00:11:23,647
同じ年に、君のお尻は揺れていた。

138
00:11:23,730 --> 00:11:26,608
ああ、すごい。 ５年くらいだったような気がしました。

139
00:11:27,234 --> 00:11:29,736
私は海の地下にいました。

140
00:11:29,820 --> 00:11:32,030
私のたわごとはすべて消えました。

141
00:11:32,114 --> 00:11:33,824
ただ自由。

142
00:11:34,408 --> 00:11:37,160
そして全身愛だよ、マイク。
全身愛。

143
00:11:37,244 --> 00:11:38,328
わかった。

144
00:11:38,412 --> 00:11:39,705
なぜ...なぜ...なぜしないの...

145
00:11:40,372 --> 00:11:43,834
...あなたの全身を愛してください
棚から戻ってください？

146
00:11:43,917 --> 00:11:45,294
何も恐れることはありません。

147
00:11:45,377 --> 00:11:48,380
私の時間じゃないよ、ベイビー。
私の時間ではありません。

148
00:11:49,214 --> 00:11:50,549
バーネットさん！

149
00:11:50,966 --> 00:11:52,301
やあ、わかったよ。

150
00:11:52,384 --> 00:11:53,927
彼はただ...

151
00:11:56,763 --> 00:11:59,016
彼が一体何をしているのか分からない。

152
00:11:59,933 --> 00:12:02,895
でも、分かりました。私は彼を手に入れました。
私たちは大丈夫です。私たちは大丈夫です。

153
00:12:02,978 --> 00:12:05,397
-私たちは素晴らしいです!
-「ええと...

154
00:12:05,480 --> 00:12:07,441
マイアミ！

155
00:12:08,066 --> 00:12:09,943
一生305！

156
00:12:10,068 --> 00:12:11,069
カコウ！

157
00:12:11,153 --> 00:12:14,156
よし。やめてください。あなたは置くつもりです
誰かがそのことに注目しているよ、おい。

158
00:12:14,239 --> 00:12:16,366
-雷を持ってきました、マイク。
-わかった。

159
00:12:16,450 --> 00:12:17,451
雷をもたらす。

160
00:12:18,535 --> 00:12:20,370
よし。さあ、どうぞ。

161
00:12:20,454 --> 00:12:23,081
ああ、おい。持ち込んでください。

162
00:12:23,165 --> 00:12:25,000
君を失ったと思ったよ、兄弟。

163
00:12:25,083 --> 00:12:27,252
あなたが試みれば私を失うことはできませんでした。

164
00:12:30,088 --> 00:12:32,007
お尻が出ているのはわかりますよね？

165
00:12:32,090 --> 00:12:34,510
みんな本気だよ、マイク。

166
00:12:34,593 --> 00:12:36,094
おい。

167
00:12:37,596 --> 00:12:38,972
嵐が来ています。

168
00:12:40,599 --> 00:12:42,601
いいえ、そんな嵐ではありません。

169
00:12:43,519 --> 00:12:45,103
あなたはテストを受けることになります。

170
00:12:45,687 --> 00:12:47,189
事態は悪化するだろう、

171
00:12:47,272 --> 00:12:49,983
そしてあなたは作らなければなりません
本当に難しい選択です。

172
00:12:50,526 --> 00:12:53,195
あなたが良いことを知ってください。

173
00:13:18,846 --> 00:13:21,473
ここは私のプライベートな時間です、マクグラスさん。

174
00:13:21,557 --> 00:13:22,933
どうすればお手伝いできますか?

175
00:13:23,016 --> 00:13:25,936
- お金を移動してほしいのです。
-あなたのお金は？

176
00:13:26,019 --> 00:13:28,730
実はあなたの上司のものです。
カルテルの現金である必要があります。

177
00:13:28,814 --> 00:13:30,649
2000万弱。

178
00:13:30,732 --> 00:13:34,695
過去にさかのぼった一連の転送
2004 年に始まり、2020 年 1 月に終わる...

179
00:13:35,529 --> 00:13:36,572
に...

180
00:13:37,656 --> 00:13:38,949
...そのアカウント。

181
00:13:39,032 --> 00:13:41,994
名前で
故コンラッド・ハワード大尉のこと。

182
00:13:43,453 --> 00:13:45,163
物流を担当できる人材がいます。

183
00:13:45,247 --> 00:13:47,875
本当に必要なのはログイン認証情報だけです。

184
00:13:48,625 --> 00:13:50,127
そして、なぜ私はあなたにそれらを与えるのでしょうか？

185
00:13:50,961 --> 00:13:52,004
何てことだ！

186
00:13:58,552 --> 00:14:00,137
ここに来て、ダーリン。

187
00:14:00,971 --> 00:14:01,972
来て。

188
00:14:04,474 --> 00:14:05,559
ここに来て。

189
00:14:12,191 --> 00:14:14,067
電話から資金を送金することはできません。

190
00:14:19,990 --> 00:14:21,325
ねえ、ハニー、何が起こっているの？

191
00:14:21,992 --> 00:14:24,203
彼らはお互いを知っていますか?

192
00:14:26,038 --> 00:14:27,581
ハニー、一緒にいるのは誰ですか？

193
00:14:27,664 --> 00:14:29,208
-大丈夫、大丈夫！
-ハニー--

194
00:14:39,009 --> 00:14:40,135
さあ、行きましょう。

195
00:14:44,139 --> 00:14:45,724
このために彼らはあなたを殺すでしょう。

196
00:14:45,807 --> 00:14:47,559
彼らは知ることさえないだろう
これが起こった。

197
00:14:49,520 --> 00:14:53,482
あなたのガールフレンド
奥さんと電話しているのを聞いた

198
00:14:53,565 --> 00:14:56,360
そして気づいた
あなたは決して彼女と離婚するつもりはなかったのです。

199
00:14:56,443 --> 00:14:59,154
そして激情のあまり、彼女はあなたを撃ちました。

200
00:15:00,614 --> 00:15:03,825
あなたのボディガードが介入しようとした、
しかし彼は遅すぎた。

201
00:15:06,119 --> 00:15:08,956
そして彼女の行為の恐ろしさに気づく…。

202
00:15:12,042 --> 00:15:13,168
彼女は自ら命を絶った。

203
00:15:13,252 --> 00:15:14,253
いいえ！

204
00:15:24,346 --> 00:15:25,889
ハニー、何をしているの？

205
00:15:25,973 --> 00:15:28,392
-2週間前に心臓発作を起こしました。
-その通り。

206
00:15:28,475 --> 00:15:32,688
彼らはそれを「未亡人メーカー」と呼ぶのには理由があります。
あなたは病院にいる​​必要があります、ベイビー。

207
00:15:32,771 --> 00:15:34,898
ねえ、私は彼のお尻に伝えようとしました、T。

208
00:15:36,191 --> 00:15:39,987
どうやら、大人になったようだ。
彼は自分自身をサインアウトすることを許可されました。

209
00:15:40,070 --> 00:15:43,824
ねえ、ベイビー。ほら、さあ。
もう一秒もあなたから離すことはできませんでした。

210
00:15:43,907 --> 00:15:47,202
私の体内にあるこれらすべてのステントにより、血液が流れ始めました。

211
00:15:47,286 --> 00:15:50,122
-D方向にいます。
-よし、さあ。

212
00:15:51,164 --> 00:15:53,959
えー。えー。さあ、おい。
それは私の電話です。

213
00:15:54,042 --> 00:15:56,461
-愛しています、マーカス。
-10分以内に到着します。

214
00:15:56,545 --> 00:15:58,547
わかった、ベイビー。よし。愛している。

215
00:16:00,299 --> 00:16:01,341
やあ、マイク。

216
00:16:01,425 --> 00:16:03,218
こんなこと言うつもりもなかったのに…

217
00:16:03,302 --> 00:16:05,429
しかし、これを行うのはこれが初めてではありません。

218
00:16:05,512 --> 00:16:07,222
いつも一緒に乗ってますが、
どういう意味ですか？

219
00:16:07,306 --> 00:16:09,558
いいえ、私たちの魂について話しているのです。

220
00:16:09,641 --> 00:16:12,644
ご存知のように、私たちは一緒に乗ったことがありますが、
でも全部見たよ、マイク。

221
00:16:12,728 --> 00:16:16,023
私たちは縛られています。
そして私たちは生涯にわたってそうでした。

222
00:16:16,106 --> 00:16:20,694
私たちはいつもマイクとマーカスだったわけではありません。
しかし、私たちはいつも私たちでした。

223
00:16:23,655 --> 00:16:24,781
何の話をしてるの？

224
00:16:24,865 --> 00:16:27,075
私たちはソウルメイトです。

225
00:16:28,660 --> 00:16:29,995
-うん。
-うん。

226
00:16:30,662 --> 00:16:31,788
いやー。

227
00:16:31,872 --> 00:16:36,335
そう、なんだか...ソウルメイトに会ったんだ
それとは少し違うようです。

228
00:16:36,418 --> 00:16:38,587
ほら...ほら、マイク、あなたは物理的な問題に囚われています。

229
00:16:38,670 --> 00:16:40,547
魂にはペニスがありません。

230
00:16:40,631 --> 00:16:42,674
私はかなり確信しています
私の魂にはペニスがある、マーカス。

231
00:16:43,592 --> 00:16:47,095
見る？それはそこにあるたわごとです。
だからこそ私たちは立ち往生しているのです。

232
00:16:47,971 --> 00:16:50,390
ご存知のとおり、あなたに言うつもりはなかった
このたわごとも、

233
00:16:50,474 --> 00:16:53,685
でも私の魂は
あなたの魂よりも進化しています。

234
00:16:55,479 --> 00:16:58,273
あなたの魂が愚かなわけではありません。

235
00:16:58,357 --> 00:16:59,399
あなたが知っている？

236
00:16:59,483 --> 00:17:04,321
ただ、あなたは赤ちゃんの魂に似ているだけです。
あなたが知っている？

237
00:17:04,403 --> 00:17:06,823
そして私はむしろ母なる魂のようなものです。

238
00:17:06,907 --> 00:17:08,742
そして私はただあなたに授乳しなければなりません。

239
00:17:09,243 --> 00:17:11,786
あなたが知っている？そのおっぱいの上に乗せてください。

240
00:17:12,996 --> 00:17:14,414
あなたが知っている？

241
00:17:14,497 --> 00:17:17,918
おい。いつまで考えてるの
脳が酸素不足になった？

242
00:17:21,088 --> 00:17:23,047
-お父ちゃん！
- パパは家にいるよ。

243
00:17:23,131 --> 00:17:27,052
-赤ちゃん！ああ、ベイビー、戻ってきたよ。
-私の家族はどこですか？私の家族。

244
00:17:27,135 --> 00:17:28,428
やあ、ベイビー。

245
00:17:31,223 --> 00:17:32,558
小さなマーカス！

246
00:17:32,641 --> 00:17:36,728
ポップポップに挨拶してください。
おじいちゃんに挨拶してください。

247
00:17:37,646 --> 00:17:39,731
-とても寂しかったです--
-見てください、女性。

248
00:17:39,815 --> 00:17:41,733
いいえ、さあ、私を見てください、ベイビー。

249
00:17:46,822 --> 00:17:49,241
ホースで水を降ろさなければなりません。

250
00:17:49,324 --> 00:17:51,952
よし。わかりました、わかりました。わかりました。

251
00:17:52,828 --> 00:17:55,539
引き出しか何かに氷を入れてください。

252
00:17:55,664 --> 00:17:57,374
それは面白い。

253
00:17:58,292 --> 00:17:59,793
気分はいいですか、マーカス？

254
00:17:59,877 --> 00:18:01,712
これまでの人生で気分が良くなったことはありません。

255
00:18:02,254 --> 00:18:06,258
ああ、マーカス、とても会いたかったよ、ハニー、
しかし、少し休む必要があります。

256
00:18:06,341 --> 00:18:08,760
ああ、いいえ、ベイビー、私にはあなたが必要です。

257
00:18:08,844 --> 00:18:11,889
- 電解質を飲ませてください。
-分かった、ベイビー。キスをしてください。

258
00:18:14,892 --> 00:18:16,185
それで、私の父に何が起こっているのですか？

259
00:18:16,810 --> 00:18:19,938
なんと、裸で屋上にいたのです…。

260
00:18:20,731 --> 00:18:24,985
そして彼はそう言った
海の地下で。

261
00:18:26,278 --> 00:18:27,821
「すごいひよこ豆」？

262
00:18:27,905 --> 00:18:30,824
ああ、彼は私が愚かな赤ちゃんの魂を持っていると言った

263
00:18:30,908 --> 00:18:32,618
ペニスが無い状態で。

264
00:18:35,495 --> 00:18:37,372
-ねえ、レジー。
-はい、先生。

265
00:18:37,456 --> 00:18:40,042
-私のお菓子食べましたか？
-いいえ、先生。

266
00:18:40,125 --> 00:18:42,502
おやつを楽しみにしていたよ、レジー。

267
00:18:42,586 --> 00:18:44,046
ハニー。

268
00:18:46,882 --> 00:18:48,759
あのね？仕事を得る必要があります。

269
00:18:48,842 --> 00:18:50,552
私はアメリカ海兵隊員です、先生。

270
00:18:50,636 --> 00:18:52,137
さて、それからデプロイする必要があります。

271
00:18:52,221 --> 00:18:53,889
ご存知のとおり、私たちはイエメンから戻ってきたところです。

272
00:18:53,972 --> 00:18:55,974
ご利用いただきありがとうございます。

273
00:18:56,058 --> 00:18:58,644
-私が死んだと思ったでしょう？
-死んだ？

274
00:18:58,727 --> 00:19:00,145
あなたが知らないことが一つあります、レジー。

275
00:19:00,812 --> 00:19:03,398
ここにカメラを持ってきました。うん。

276
00:19:09,363 --> 00:19:10,489
テレサ！

277
00:19:10,989 --> 00:19:14,910
医者の指示だよ、マーカス。
あなたは厳しいダイエット中です。塩分も砂糖も脂肪もなし。

278
00:19:14,993 --> 00:19:17,913
ストレス、大きな騒音、肉体的な運動はありません。

279
00:19:17,996 --> 00:19:20,082
どこかに座ってください、おい。

280
00:19:20,165 --> 00:19:21,375
彼に言ってください、マイク。

281
00:19:22,000 --> 00:19:24,753
そして、ハニー、私はあなたと一緒にそれをやっています。
私たちは今、ベジタリアンです。

282
00:19:24,836 --> 00:19:27,256
ベジタリアン？私を見て。

283
00:19:27,339 --> 00:19:31,009
この男のすべてを見てください、ベイビー。私は新品です。

284
00:19:31,093 --> 00:19:34,012
生きていくためには動物性糖質が必要です。

285
00:19:34,680 --> 00:19:36,056
さて、ベイビー...

286
00:19:36,723 --> 00:19:38,100
サラダをご用意しました。

287
00:19:38,183 --> 00:19:39,184
サラダ？

288
00:19:39,268 --> 00:19:43,564
やあ、T、どうやらこれを制御できたようですね。
私の任務は終わりました。

289
00:19:43,647 --> 00:19:46,149
-さようなら、クリスティーン。さようなら、マイク。
-さようなら、みんな。

290
00:19:46,233 --> 00:19:48,485
やあ、マイク。待ってください。
待って、待って。

291
00:19:49,027 --> 00:19:51,738
何をしようとしているのですか？
急いで走ってもらえますか？

292
00:19:51,822 --> 00:19:53,407
はい、何が必要ですか？

293
00:19:53,907 --> 00:19:57,035
スキットルズのために 1,000 ドルあげます。

294
00:19:57,119 --> 00:20:00,122
マーカス、私はあなたのお尻にキャンディーを買うつもりはありません、おい。

295
00:20:00,747 --> 00:20:04,918
わかりました、マイク、ディンドンで 2,000 ドルです。
そしてそれが私の最後の提案です。

296
00:20:05,002 --> 00:20:07,754
あなたはDing Dongレスになると思います...

297
00:20:07,838 --> 00:20:09,339
私の魂のように。

298
00:20:40,078 --> 00:20:42,289
あなたはいつも私が愛する人を連れて行きます。

299
00:20:47,044 --> 00:20:48,962
こちらはマイク・ローリー刑事です。

300
00:20:49,046 --> 00:20:50,047
船長は倒れている。

301
00:20:50,589 --> 00:20:51,632
彼は私の息子です。

302
00:20:51,715 --> 00:20:53,967
君の家族はめちゃくちゃだ、マイク。

303
00:21:17,074 --> 00:21:21,411
司法省が捜査を進めている
マイアミ市警察の汚職。

304
00:21:21,495 --> 00:21:23,956
そして私たちは今、信頼できる情報を持っています

305
00:21:24,039 --> 00:21:27,334
あのコンラッド・ハワード大尉
これらの要素を演出していました

306
00:21:27,417 --> 00:21:29,503
カルテルと連携して。

307
00:21:32,840 --> 00:21:35,467
いいえ、興味はありません
大体何分くらいで。

308
00:21:35,551 --> 00:21:38,637
正確に時間を知る必要があるのですが、
分かりますか？

309
00:21:39,638 --> 00:21:40,889
このことについて知っていましたか？

310
00:21:41,348 --> 00:21:43,350
2週間前に知りました。

311
00:21:43,433 --> 00:21:44,935
記者会見。本当に？

312
00:21:45,018 --> 00:21:47,229
途中でごめんなさい
あなたはそれを見つけなければなりませんでした。

313
00:21:47,312 --> 00:21:49,940
-しかし、あなたの親密さを考えると--
-私たちの親密さは？

314
00:21:50,023 --> 00:21:53,569
君らのどちらも仕事がないだろう
ハワード船長がいなかったら。

315
00:21:53,652 --> 00:21:55,404
リタ、あなたはこれが真実ではないことを知っています。

316
00:21:56,071 --> 00:21:57,447
正直に言うと、そうではありません。

317
00:21:58,532 --> 00:22:00,576
調査
新たな証拠が見つかった。

318
00:22:00,659 --> 00:22:03,787
マイアミの法執行機関は、
もう何年も船が漏れています。

319
00:22:03,871 --> 00:22:07,124
目撃者は死亡し、情報提供者は失踪する。

320
00:22:07,749 --> 00:22:12,170
イベントはランダムに出現する
何年にもわたってそれらを集計するまで。

321
00:22:12,254 --> 00:22:14,173
すると、あるパターンが現れます。

322
00:22:14,256 --> 00:22:15,757
これは誰ですか？

323
00:22:15,841 --> 00:22:19,469
この番組で JTF を率いる FBI のバド・グライス。

324
00:22:19,553 --> 00:22:20,679
それが私です。

325
00:22:20,762 --> 00:22:24,016
さて、私たちは知っていました
誰かが情報を提供していた

326
00:22:24,099 --> 00:22:26,518
カルテル移動商品へ
南フロリダへ。

327
00:22:26,602 --> 00:22:28,270
ただ誰なのか分かりませんでした。

328
00:22:28,353 --> 00:22:32,399
カルテル銀行家が二週間前に死体で発見された
彼のガールフレンドに撃たれた。

329
00:22:32,482 --> 00:22:34,818
彼らはハワードの連絡先が記載された電話を発見した。

330
00:22:34,902 --> 00:22:39,198
カルテルとの長年にわたるコミュニケーション、
オフショアのアカウント参照。

331
00:22:39,281 --> 00:22:41,033
ハワードの名前で何百万ドル。

332
00:22:41,116 --> 00:22:43,327
必要な最後の部分
あの汚いクソ野郎を釘付けにするために。

333
00:22:43,410 --> 00:22:45,996
-グライス！
-ああ、おっと。おい、おい、大声で叫んでみろよ。

334
00:22:46,788 --> 00:22:49,625
彼が倒れたとき、私が彼と一緒にいたのは知っていますよね？

335
00:22:50,792 --> 00:22:53,045
もう一度彼を汚いと呼んでください。

336
00:22:53,879 --> 00:22:54,922
出来ることならどうぞ。

337
00:22:57,591 --> 00:23:00,302
私たちは、彼には一緒にいた他の人たちがいたことを知っています。
私たちも彼らを見つけます。

338
00:23:00,385 --> 00:23:01,386
私は彼と一緒にいました。

339
00:23:01,470 --> 00:23:04,556
-今すぐ袖口をつけてください。私は彼と一緒にいました。
-マイク。

340
00:23:04,640 --> 00:23:08,060
いや、このクソ野郎たちはこう思っている
それは彼が死んで自分を守ることができないからです

341
00:23:08,143 --> 00:23:11,271
彼らはこのすべてのたわごとを彼に投げかけるつもりです、
彼の遺産を燃やしてください。

342
00:23:11,355 --> 00:23:12,940
私の時計には載っていない。

343
00:23:17,319 --> 00:23:20,364
こちらはジュディ・ハワード、連邦保安官です。

344
00:23:20,447 --> 00:23:22,699
ここでは私には管轄権がないことを理解しています。

345
00:23:22,783 --> 00:23:24,368
しかし、プロとしての礼儀として、

346
00:23:24,451 --> 00:23:28,455
ソースの公開をリクエストしたいのですが
父に対する疑惑について。

347
00:23:28,539 --> 00:23:29,748
ジュディ。

348
00:23:29,831 --> 00:23:32,459
この問題を解決してみます、いいですか？

349
00:23:33,335 --> 00:23:34,545
カリーはどうですか？

350
00:23:35,837 --> 00:23:37,339
どう思いますか、マイク？

351
00:23:37,714 --> 00:23:39,883
私たちはここでは同じチームです、ジュディ。

352
00:23:40,759 --> 00:23:41,760
私たちは地獄のようだ、マイク。

353
00:23:42,302 --> 00:23:45,597
私の父はまだ生きていただろう
あなたのろくでなしの息子がいなかったら。

354
00:23:45,681 --> 00:23:46,682
ジュディ…

355
00:23:46,765 --> 00:23:49,393
もし私が路上で彼を捕まえたら、
父に誓います

356
00:23:49,476 --> 00:23:51,436
私は彼を降ろします。

357
00:23:52,646 --> 00:23:54,356
来て。さあ、おい。来て。

358
00:23:59,361 --> 00:24:00,654
それで、私たちの次の行動は何でしょうか？

359
00:24:00,737 --> 00:24:04,324
彼らは彼がカルテルと協力していると言った。
カルテルに聞いてみましょう。

360
00:24:15,502 --> 00:24:16,879
元気かい'？

361
00:24:17,546 --> 00:24:18,922
刑務所だよ。

362
00:24:19,006 --> 00:24:20,299
うん。

363
00:24:20,799 --> 00:24:22,885
見て。あなたの助けが必要です。

364
00:24:23,886 --> 00:24:25,721
彼らはこう言っています
ハワード船長は汚いということ。

365
00:24:25,804 --> 00:24:27,431
それについて何か知っていますか？

366
00:24:28,682 --> 00:24:32,060
-このためにどれくらいの時間がかかりますか？
-私はまだそれに取り組んでいます。

367
00:24:32,644 --> 00:24:35,647
これは私があなたを必要としていることをあなたに伝えているのです。

368
00:24:37,024 --> 00:24:41,028
ハワード船長か知りたい
カルテルと協力していた。

369
00:24:44,615 --> 00:24:45,699
いいえ。

370
00:24:46,533 --> 00:24:48,410
彼はその中にいた。

371
00:24:49,536 --> 00:24:51,038
それで彼はゴーサインが出ました。

372
00:24:52,956 --> 00:24:54,208
ちょっと待って、いいえ。

373
00:24:54,333 --> 00:24:57,419
いいえ、ハワード船長は殺されました
なぜなら、彼はあなたのお母さんのヒットリストに載っていたからです。

374
00:24:57,502 --> 00:24:59,421
彼もそれに加えられました。

375
00:25:00,130 --> 00:25:02,257
あなたの人々はそれが私たちと同じように見えることを望んでいました。

376
00:25:03,342 --> 00:25:05,511
あなたの人々は彼の死を望んでいました。

377
00:25:05,594 --> 00:25:07,846
「私たちの人々」とはどういう意味ですか？

378
00:25:07,930 --> 00:25:09,515
気をつけるべきです。

379
00:25:10,307 --> 00:25:12,976
あなたはゲームをしています
そしてルールさえ知りません。

380
00:25:13,560 --> 00:25:16,146
-あなたの側には汚い選手がいます。
-それはでたらめです。

381
00:25:16,230 --> 00:25:17,314
ちょっと待って、誰？

382
00:25:18,232 --> 00:25:19,608
一度彼に会ったことがあります。

383
00:25:24,821 --> 00:25:26,740
-彼の身元を確認してもらえますか？
-シ。

384
00:25:28,200 --> 00:25:29,243
名前を付けてください。

385
00:25:29,326 --> 00:25:30,661
彼の名前は知りません。

386
00:25:31,203 --> 00:25:32,246
私の母。

387
00:25:32,746 --> 00:25:34,456
彼女は彼に対処した人です。

388
00:25:35,457 --> 00:25:38,460
維持すべきだったと分かっていた
あの魔女は生きている。

389
00:25:38,544 --> 00:25:39,628
マーカス。

390
00:25:39,711 --> 00:25:42,005
彼女が安らかに眠れますように。

391
00:25:42,089 --> 00:25:43,173
お前。

392
00:25:51,098 --> 00:25:52,182
やあ、ボス。

393
00:25:52,266 --> 00:25:55,435
私たちの内側の男
JTF ファイル内のハワードの記録をすべて取得しました。

394
00:25:55,519 --> 00:25:58,188
コンピューター、電話、ファイル、そのすべて。

395
00:25:58,272 --> 00:26:00,607
そうですね、ハワードが私たちの作戦に参加していたことはわかっています。

396
00:26:00,691 --> 00:26:03,151
彼がどれだけの財産を持っていたのかはわかりません。
すべてのトレースを確実に取得する必要があります。

397
00:26:03,235 --> 00:26:04,528
それは美しいです。

398
00:26:05,654 --> 00:26:06,822
やあ、ボス。

399
00:26:07,447 --> 00:26:09,783
それはすべて紙のファイルです。
ここまではきれいです。

400
00:26:09,867 --> 00:26:12,578
2台の携帯電話には何もありませんでした。
彼のオフィスのコンピューターは空でした。

401
00:26:12,661 --> 00:26:14,204
-彼は用心深いでした。
-しかし？

402
00:26:14,830 --> 00:26:17,416
しかし、彼の古い個人用ラップトップ
暗号化が弱かった。

403
00:26:18,208 --> 00:26:20,627
さぁ行こう。

404
00:26:23,297 --> 00:26:25,215
くそー。私たちはフェイルセーフを作動させました。

405
00:26:25,883 --> 00:26:27,342
一体、「私たち」って言ってるの？

406
00:26:28,010 --> 00:26:29,219
何かが送られてきました。

407
00:26:29,803 --> 00:26:31,138
誰に？

408
00:26:31,930 --> 00:26:33,724
今電話を追跡しています。

409
00:26:40,397 --> 00:26:41,565
なんてこった？

410
00:26:41,648 --> 00:26:43,650
彼は向こうから私たちにテキストメッセージを送っています。

411
00:26:43,734 --> 00:26:45,819
いいえ、そうではありません、マーカス。

412
00:26:51,074 --> 00:26:52,910
これを見ていると…

413
00:26:53,911 --> 00:26:55,078
私はおそらく死んでいる。

414
00:26:55,162 --> 00:26:56,580
くそ！

415
00:26:57,164 --> 00:26:58,165
くたばれ。

416
00:26:58,916 --> 00:27:00,042
始める前に...

417
00:27:00,918 --> 00:27:02,544
一つ言いたいのは：

418
00:27:02,628 --> 00:27:05,172
あなたを致命的な危険にさらしています。

419
00:27:05,297 --> 00:27:06,507
男の子たち...

420
00:27:07,007 --> 00:27:09,468
壁にネズミが入ってしまいました。

421
00:27:09,551 --> 00:27:13,472
でも確認しなきゃいけない
あなたたちは私の悪い子たちです。

422
00:27:16,016 --> 00:27:18,560
コーラボトルの巨人が鍵だ。

423
00:27:19,353 --> 00:27:20,354
何？

424
00:27:20,437 --> 00:27:23,023
誰も信用しないでください。

425
00:27:25,692 --> 00:27:29,404
あれは何でしょう？それはどういう意味ですか？
「コーラ瓶の巨人」

426
00:27:32,950 --> 00:27:34,034
フレッチャー。

427
00:27:34,576 --> 00:27:35,911
ああ、くそ。

428
00:27:36,453 --> 00:27:37,454
こいつらです。

429
00:27:40,874 --> 00:27:44,086
このクソ野郎どもに銃弾を撃ち込むべきだ。
それはきっぱりと終わらせてください。

430
00:27:44,169 --> 00:27:47,005
リンツ、愛しています。これ以上何も望まない
放っておくよりも。

431
00:27:47,089 --> 00:27:49,591
しかし、余分な死者の警官
ここでは私たちに何の恩恵もありません。

432
00:27:50,968 --> 00:27:54,638
彼らを常に監視下に置く
そして彼らが行動を起こすかどうかを見てください。

433
00:27:58,308 --> 00:28:00,602
フレッチャーの倉庫
あの路地のすぐ下にあります。

434
00:28:00,686 --> 00:28:02,813
マイク、こんなことを言うつもりはなかったんだ。

435
00:28:03,480 --> 00:28:04,690
だったら言わないでね。

436
00:28:04,773 --> 00:28:07,818
いいえ、これは聞いておかなければなりません。これは大きいですね。

437
00:28:08,527 --> 00:28:10,112
死ぬことはできない。

438
00:28:10,821 --> 00:28:11,864
何？

439
00:28:11,947 --> 00:28:13,949
死ぬわけにはいかない。

440
00:28:14,032 --> 00:28:17,995
クソ野郎、よく頑張って死んだな
数週間前の私の結婚式で。

441
00:28:18,120 --> 00:28:19,621
しかし、私はそうしませんでした。

442
00:28:19,705 --> 00:28:20,831
時計。

443
00:28:22,124 --> 00:28:23,292
やあ、マーカス。

444
00:28:25,210 --> 00:28:27,796
-おい！
-来て！道路から出て行け！

445
00:28:28,547 --> 00:28:29,548
おい！

446
00:28:31,800 --> 00:28:32,926
おい！マーカス！

447
00:28:34,678 --> 00:28:35,679
おい、やめろ、やめろ。

448
00:28:35,762 --> 00:28:38,390
おいおい！マーカス！

449
00:28:38,473 --> 00:28:39,725
なんだ、バカか！

450
00:28:39,808 --> 00:28:41,185
やめて、やめて、やめて。

451
00:28:43,187 --> 00:28:44,188
警察！停止！

452
00:28:47,733 --> 00:28:50,152
-おい！
-兄さん！

453
00:28:50,235 --> 00:28:51,361
減速する！

454
00:28:51,445 --> 00:28:52,946
横断歩道！

455
00:28:57,784 --> 00:28:58,869
私に話して。

456
00:28:58,952 --> 00:29:00,913
信じなきゃいけないよ、マイク。

457
00:29:00,996 --> 00:29:04,082
自分自身を信じてください。宇宙を信頼してください。

458
00:29:05,292 --> 00:29:07,002
そのようなことはやめてください、マーカス。

459
00:29:07,085 --> 00:29:09,129
私の時間ではない、マイク。

460
00:29:09,213 --> 00:29:13,550
ああ、分かった。それであなたは言っているのです
もし私があなたの顔を撃ったら、

461
00:29:13,634 --> 00:29:15,260
あなたは死なないと言っているのです。

462
00:29:15,344 --> 00:29:18,639
運命が決める
私の顔を撃たないでください。

463
00:29:18,722 --> 00:29:21,558
私は言ってます...私は...
あなたが言っていることを私は言っています

464
00:29:21,642 --> 00:29:25,812
もし私があなたの顔を撃ったら、
死なないって言ってるの？

465
00:29:25,896 --> 00:29:28,357
運命には仮説は関係ない、マイク。

466
00:29:30,526 --> 00:29:32,152
警察に電話します。

467
00:29:32,236 --> 00:29:34,738
彼らはすでにここにいます、奥様。自分の仕事に気をつけてください。

468
00:29:34,863 --> 00:29:36,448
ただビーチに行ってください。

469
00:29:37,699 --> 00:29:38,992
そのようなことはやめてください、マーカス。

470
00:29:40,744 --> 00:29:43,163
見る？銃をしまっているんですね。

471
00:29:43,247 --> 00:29:44,915
彼は銃をしまっています。

472
00:29:51,964 --> 00:29:54,007
ああ、マイク。

473
00:29:58,554 --> 00:29:59,805
集中してください。

474
00:30:00,389 --> 00:30:03,934
ええ、私はここをそう呼んでいます、ご存知のとおり、
黒人の想像力のための創造的な空間。

475
00:30:04,017 --> 00:30:06,395
-ご存知ですか...
-フレッチャー。

476
00:30:06,478 --> 00:30:08,188
何てことだ。

477
00:30:08,272 --> 00:30:09,606
ありがとう。

478
00:30:09,690 --> 00:30:11,441
ここは一体何なんだ？

479
00:30:11,525 --> 00:30:15,612
ここは私のスタジオギャラリーです。私は今アーティストです。

480
00:30:15,696 --> 00:30:17,322
お願いします、あなたはとんでもないアーティストではありません。

481
00:30:19,575 --> 00:30:21,869
-皆さんは何が欲しいですか？
-ハワード船長。

482
00:30:21,952 --> 00:30:25,706
うん。彼に何が起こったのか聞いて残念でした。
彼は私の人生を好転させるのに役立ちました。

483
00:30:25,789 --> 00:30:27,624
彼は私たちにあなたと話をするように言いました。

484
00:30:27,708 --> 00:30:29,042
わかった。私に話して。

485
00:30:29,710 --> 00:30:32,588
-今話しました。
-じゃあ、言うべきことを言ってください。

486
00:30:32,671 --> 00:30:34,381
-言うべきことは言いました。
-そうではありませんでした。

487
00:30:34,464 --> 00:30:37,259
-それでは、私が何を言うべきかを教えてください。
-言えることはすべて言いました。

488
00:30:37,342 --> 00:30:39,386
豆の木、私たちとクソですか?!

489
00:30:39,469 --> 00:30:41,638
マーカス！来て！

490
00:30:41,722 --> 00:30:44,433
ハワード船長が私の命を救ってくれました。
私はこれをめちゃくちゃにしていません。

491
00:30:44,516 --> 00:30:48,395
言うべきことが言えない
言うべきことを言うまで。

492
00:30:48,478 --> 00:30:50,939
フレッチャー、教えてください
あなたが私たちに言うべきことを。

493
00:30:51,023 --> 00:30:52,274
バカども。見て。

494
00:30:52,774 --> 00:30:55,235
ハワード船長は何か大きなことを掴んでいた。

495
00:30:55,319 --> 00:30:59,656
彼はお前らの馬鹿野郎を信じてなかった
それは分かるだろうから、彼は私に連絡してくれた。

496
00:30:59,740 --> 00:31:02,951
君はバカだから、
そして私は天才です。

497
00:31:03,035 --> 00:31:06,622
だから私は情報を守りました
何かで。

498
00:31:09,333 --> 00:31:12,419
何か美しいもので。

499
00:31:16,965 --> 00:31:19,218
もう一度顔を曲げます。またフレックスしてね！

500
00:31:19,301 --> 00:31:22,137
お前の頭を吹き飛ばしてやる。

501
00:31:22,221 --> 00:31:24,806
やめてくれませんか？来て。

502
00:31:25,682 --> 00:31:29,436
永遠に生き続ける何かの中で。

503
00:31:34,983 --> 00:31:36,151
あなたが彼を撃ったのですか？

504
00:31:36,985 --> 00:31:38,362
私はそうは思わない。

505
00:31:49,248 --> 00:31:50,290
フリーズ！

506
00:31:50,374 --> 00:31:51,708
マーカス。マーカス！

507
00:32:22,197 --> 00:32:23,740
当たりましたか？

508
00:32:23,824 --> 00:32:24,825
いやあ。

509
00:32:24,908 --> 00:32:27,494
黒いジェリービーン。誰もそのたわごとを好きではありません。

510
00:32:33,542 --> 00:32:34,585
おっと。

511
00:32:40,841 --> 00:32:43,093
おい！その愚かなたわごとをやめてください！

512
00:32:48,640 --> 00:32:50,350
クソじゃないよ！停止！

513
00:32:57,149 --> 00:32:59,860
いいえ！いや、いや！いいえ！いいえ！

514
00:33:12,247 --> 00:33:14,249
気にしないよ！

515
00:33:14,875 --> 00:33:16,376
マーカス！いいえ！いいえ！

516
00:33:44,571 --> 00:33:45,906
何してるの？！

517
00:33:45,989 --> 00:33:48,700
-これは分かりました！
―でも、そうじゃないんですよね。

518
00:33:48,784 --> 00:33:49,785
いやいや！

519
00:33:51,328 --> 00:33:52,371
マルク――！

520
00:33:56,500 --> 00:33:57,709
さあ行こう！移動しましょう！

521
00:33:59,336 --> 00:34:00,337
マーカス！

522
00:34:05,133 --> 00:34:07,052
バーネットさんとローリーさんは１１日に北へ移動する。

523
00:34:30,032 --> 00:34:31,827
マイアミ警察！行く！

524
00:34:33,036 --> 00:34:36,456
-何してるの？！
-私は犯罪と戦っているのよ、ベイビー！

525
00:34:36,539 --> 00:34:37,541
フリーズ！

526
00:35:04,568 --> 00:35:06,111
マイク！

527
00:35:25,339 --> 00:35:27,424
これまでにパニック発作を起こしたことがありますか?

528
00:35:27,508 --> 00:35:30,719
何？パニック発作を起こさない人はいないでしょう。

529
00:35:30,802 --> 00:35:35,599
90歳を超えて165歳です。汗だくです。吐き気がする。
カウンセリングを受けることは恥ずかしいことではありません。

530
00:35:35,682 --> 00:35:37,643
よし。ありがとう。ありがとう、兄弟。

531
00:35:37,726 --> 00:35:39,603
マイク、その人に仕事をさせてください。

532
00:35:40,521 --> 00:35:41,939
頑張ったよ、おい。

533
00:35:42,022 --> 00:35:43,440
やあ、マイク。

534
00:35:43,524 --> 00:35:45,359
一体何をパニックに陥っているのですか？

535
00:35:45,442 --> 00:35:46,818
私はあなたに話しているわけではありません。

536
00:35:46,902 --> 00:35:48,320
私が何をしたの？

537
00:35:51,114 --> 00:35:52,115
お二人とも大丈夫ですか？

538
00:35:52,199 --> 00:35:53,825
マイクはパニック発作を起こしました。

539
00:35:53,909 --> 00:35:56,036
彼はそうしなかった。マイクは元気だよ。

540
00:35:56,119 --> 00:35:57,329
どうしたの？

541
00:35:57,412 --> 00:36:00,249
リタ、こんなことは信じられないだろうね。
しかし、私たちはテキストを受け取りました--

542
00:36:00,332 --> 00:36:04,628
ヒント。ヒントをもらいました
フレッチャーが仮釈放に違反したということだ。

543
00:36:04,711 --> 00:36:06,588
それで私たちはここに降りてきました

544
00:36:06,672 --> 00:36:09,842
そして明らかに彼は何かに夢中だった
彼には用事がないわけではない。

545
00:36:09,925 --> 00:36:11,093
それは本当ですか、マーカス？

546
00:36:15,389 --> 00:36:17,516
そうですね、私がマイクと一緒にいたのは知っていますね。

547
00:36:19,268 --> 00:36:23,021
すべての人々の中で、どうしてあなたは、
ハワード船長は汚かったと思う。

548
00:36:23,105 --> 00:36:24,690
これが真実であってほしくない。

549
00:36:24,773 --> 00:36:28,527
しかし、自分の仕事をすることは私たち全員にとって利益となるでしょう
そして証拠を追ってください。

550
00:36:28,610 --> 00:36:33,073
そしてあなたは彼が十分に愚かだったと思います
自分の名前で口座を開設すること。

551
00:36:33,156 --> 00:36:35,701
-彼はハメられている。
-誰によって?

552
00:36:35,784 --> 00:36:37,536
それが私たちが見つけようとしているものです。

553
00:36:37,619 --> 00:36:39,288
リタ、さあ、君はもっと賢いよ。

554
00:36:39,371 --> 00:36:42,082
マイケル、忘れないでください
あなたは上司と話しています。

555
00:36:43,000 --> 00:36:44,835
私はここであなたを守ろうとしています。

556
00:36:45,419 --> 00:36:47,880
半径 2 ブロック以内の映像はありません。

557
00:36:47,963 --> 00:36:49,089
何？

558
00:36:49,173 --> 00:36:52,217
彼らはすべてのCCTV、すべての監視カメラを破壊したに違いありません。

559
00:36:52,301 --> 00:36:53,302
何も得られませんでした。

560
00:36:53,385 --> 00:36:56,180
少なくとも、彼らはあなたのパニック発作を撮影していません。

561
00:36:58,765 --> 00:36:59,766
やあ、皆さん。

562
00:37:01,393 --> 00:37:03,020
-パニック発作を起こしましたか？
-いいえ。

563
00:37:03,103 --> 00:37:06,106
-ご希望であれば、良いカウンセラーを紹介します。
-大丈夫だよ、ドーン。ありがとう。

564
00:37:06,190 --> 00:37:08,984
見てください、私はこれを撮影し、フレームごとに撮りました。

565
00:37:10,360 --> 00:37:11,361
それをチェックしてください。

566
00:37:11,987 --> 00:37:13,322
よし。ここではありません。

567
00:37:14,114 --> 00:37:15,616
-ドーン、シャットダウンして。
-うん。

568
00:37:15,699 --> 00:37:16,992
おい。さあ行こう。

569
00:37:19,620 --> 00:37:21,371
それで、これは何ですか？

570
00:37:21,455 --> 00:37:22,748
正確にはわかりません。

571
00:37:24,541 --> 00:37:25,709
-おっと。
-おお。

572
00:37:25,834 --> 00:37:27,169
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。

573
00:37:27,961 --> 00:37:31,298
わかった、クソ野郎。それがあなただとわかった今...

574
00:37:31,840 --> 00:37:33,217
それは次のとおりです:

575
00:37:33,926 --> 00:37:39,139
どのくらいの高さまで上がるのかは分かりませんが、
しかし、私たちの側には腐敗した役人がいます。

576
00:37:39,223 --> 00:37:40,849
そして彼らはカルテルと協力しています。

577
00:37:40,933 --> 00:37:44,019
なんだかおかしな匂いがし始めた
9年ほど前。

578
00:37:44,102 --> 00:37:46,813
そのコーラの出荷
私たちが襲撃しようとしていたのが行方不明になりました。

579
00:37:46,897 --> 00:37:49,441
ご存知のように、私はシャットダウンされ続けました
上から。

580
00:37:49,525 --> 00:37:53,654
だから私はサンチェスとルイスを引っ張った
引退です。

581
00:37:53,737 --> 00:37:56,281
私は彼らに外で働かせました、
知っていますか？

582
00:37:56,365 --> 00:37:58,951
彼らは自動車事故で死亡した
一週間後。

583
00:37:59,034 --> 00:38:00,661
それは私を震撼させました。

584
00:38:00,744 --> 00:38:03,372
だからこそ、私はあなたたち二人を連れてこなかったのです。

585
00:38:03,455 --> 00:38:07,251
まあ、あなたのお尻のことを心配している私は恥ずかしいです
あなたが私のものを救ってくれたとき。

586
00:38:07,334 --> 00:38:09,503
しかし、今はあなた次第です。

587
00:38:10,045 --> 00:38:12,631
2003 年の胸像を覚えていますか?

588
00:38:12,714 --> 00:38:16,093
314ポンドのエクスタシー?

589
00:38:16,176 --> 00:38:20,097
さて、私はストレージユニットをつかみました、
帳簿から外れた。

590
00:38:20,180 --> 00:38:21,974
そこに実際のファイルがあります。

591
00:38:22,057 --> 00:38:24,685
必要なものすべて
この野郎どもを撲滅するために。

592
00:38:24,768 --> 00:38:25,811
そこにあるよ！

593
00:38:25,894 --> 00:38:28,397
終わらせなきゃいけないんだよ
できなかったこと。

594
00:38:28,480 --> 00:38:29,815
お願いします。

595
00:38:29,898 --> 00:38:31,400
お願いします、皆さん。

596
00:38:31,984 --> 00:38:33,485
あなたは私の最後の希望です。

597
00:38:37,281 --> 00:38:38,574
2003年。

598
00:38:40,200 --> 00:38:42,327
それはハイチ人でした。ゾーイ・パウンド。

599
00:38:45,122 --> 00:38:46,915
彼らの保管ロッカーはどこにありましたか?

600
00:38:46,999 --> 00:38:48,625
わからない。

601
00:38:48,709 --> 00:38:52,880
よし。皆さんには下がってもらいたいのです
署に行き、オリジナルの事件ファイルを取り出します。

602
00:38:52,963 --> 00:38:54,423
そうすればロッカーの場所がわかります。

603
00:38:54,506 --> 00:38:58,135
静かに注意して行ってください。
誰を信頼できるかわかりません。

604
00:38:58,218 --> 00:39:00,137
くそー、これは重いよ、おい。

605
00:39:01,138 --> 00:39:03,140
大事なことを言いました。

606
00:39:03,223 --> 00:39:05,058
そのまま出てくるんです。
空気をきれいにしてください。

607
00:39:05,142 --> 00:39:06,977
そのネズミは私ではありません。

608
00:39:08,896 --> 00:39:10,522
ありがとう、ドーン。

609
00:39:13,025 --> 00:39:14,735
より安全だと感じます。

610
00:40:53,041 --> 00:40:55,544
彼らは私の息子を殺そうとしただけです。

611
00:40:55,627 --> 00:40:58,881
アルマンドが証明できるから
ハワード船長は無実だったということ。

612
00:40:58,964 --> 00:41:01,049
キャップはこれらの汚い選手たちに注目していた。

613
00:41:01,133 --> 00:41:02,509
アルマンドがそんなこと言ってたっけ？

614
00:41:02,593 --> 00:41:05,429
はい。それが理由です
彼らはハワード船長の死を望んでいました。

615
00:41:05,512 --> 00:41:08,140
アルマンドは男の身元を特定できる
それはキャップへの打撃を命令した。

616
00:41:08,223 --> 00:41:09,224
彼には名前がありますか？

617
00:41:10,142 --> 00:41:12,519
いいえ、でも顔です。

618
00:41:13,478 --> 00:41:16,106
聞いてください、皆さんならそれができることはわかっています。よし？

619
00:41:16,190 --> 00:41:20,986
アルマンドを転送してください。彼をマイアミに連れて行ってください。
彼を安全な場所に連れて行ってください。

620
00:41:21,069 --> 00:41:24,656
私たちは彼に報告をします。彼の証言を聞き出します。
彼の前で写真を撮りましょう。

621
00:41:24,740 --> 00:41:26,658
でも、今すぐやってください。

622
00:41:26,742 --> 00:41:30,245
こいつらは自分たちの尻を隠そうとしている
そして彼らは止まらない。

623
00:41:32,497 --> 00:41:33,957
ハワード船長のためにやってください。

624
00:41:36,877 --> 00:41:40,172
ほら、反対の証拠
ハワード船長は圧倒的だ。

625
00:41:40,255 --> 00:41:42,633
私がこれをしているのなら、私はあなたのためにやっているのです。

626
00:41:45,594 --> 00:41:48,305
よし、アレタスを移籍させよう。

627
00:41:48,388 --> 00:41:52,351
あなたも彼に同行するでしょう、
彼をここマイアミのイグルーに連れて行って、報告会をしてください。

628
00:41:52,434 --> 00:41:55,187
でも首を伸ばしてるよ
そして私はあなたを信頼しています。

629
00:41:56,104 --> 00:41:58,899
彼がでたらめであることが判明した場合、
そうしたら、それは私のお尻になるでしょう。

630
00:41:59,816 --> 00:42:02,486
だから、私を台無しにしないでください、マイク。

631
00:42:07,407 --> 00:42:08,575
ありがとう。

632
00:42:09,201 --> 00:42:10,327
ありがとう。

633
00:42:12,579 --> 00:42:13,705
うん？

634
00:42:13,789 --> 00:42:15,874
ゾーイ・パウンドの保管ユニットを見つけました。

635
00:42:15,958 --> 00:42:18,710
ファイルを取りに行ってから取りに行きます
私のハウスボートに保管してもらいます。

636
00:42:19,378 --> 00:42:22,089
わかりました、そのままにしてください。
入手したら教えてください。

637
00:42:37,646 --> 00:42:41,191
銃器は引き渡してください。
タッチダウン時に返却されます。

638
00:42:56,790 --> 00:42:57,875
大丈夫ですか？

639
00:42:59,167 --> 00:43:00,294
これまで以上に優れたものはありません。

640
00:43:00,377 --> 00:43:02,004
約45分です。

641
00:43:08,760 --> 00:43:10,888
マイク、こんなこと言うつもりもなかったのに…

642
00:43:10,971 --> 00:43:13,724
しかし、1つでは
私たちの前世を一緒に過ごした...

643
00:43:15,058 --> 00:43:16,643
あなたはロバでした。

644
00:43:16,727 --> 00:43:18,145
そして私はあなたを所有していました。

645
00:43:19,563 --> 00:43:21,398
君は頑固な奴だった、マイク。

646
00:43:21,481 --> 00:43:23,984
あなたは噛んだり唾を吐きかけたりしていました。

647
00:43:24,067 --> 00:43:25,652
あなたは意地悪でした。

648
00:43:25,736 --> 00:43:30,574
しかし、私はひどい飼い主でした。
だって、私はあなたを殴っていたから。

649
00:43:31,450 --> 00:43:33,452
あなたはたわごとを聞かないからです。

650
00:43:33,952 --> 00:43:36,872
そして多分私は勝った
君にはある種の恥辱があるよ、マイク。

651
00:43:36,955 --> 00:43:40,500
そして今気づきました
私はあなたの魂に傷を負わせていました。

652
00:43:41,585 --> 00:43:42,669
昼寝が恋しいですか？

653
00:43:43,921 --> 00:43:46,632
マイク、あなたに謝ろうとしているんです。

654
00:43:46,715 --> 00:43:49,968
あなたの毛布がありません。
でも、目を休めるだけでもいいです。

655
00:43:50,052 --> 00:43:52,804
―ロバの頃はまさにそうでしたね。
-うーん、そうですね。

656
00:43:52,888 --> 00:43:54,932
-それはそこのたわごとです。
-わかった。

657
00:43:55,015 --> 00:43:56,725
シートベルトについて助けが必要ですか?

658
00:43:56,808 --> 00:43:58,310
いいえ、ロバ。

659
00:44:00,896 --> 00:44:04,233
おい。ブライアント、ブロンソンです。

660
00:44:04,316 --> 00:44:06,610
他の選手たちは方向転換中だ。

661
00:44:06,693 --> 00:44:07,903
席に着きます。

662
00:44:29,925 --> 00:44:31,134
どうしたの？

663
00:44:48,235 --> 00:44:49,862
行を読んでください。

664
00:44:49,945 --> 00:44:53,031
「連邦保安官724便、
緊急事態が発生しました。

665
00:44:53,115 --> 00:44:57,578
私たちの囚人が拘留から逃亡しました
マイアミPDのローリーとバーネットの助けを借りて。

666
00:44:57,661 --> 00:44:58,745
役員が下がっています。

667
00:44:59,454 --> 00:45:01,498
メーデー、メーデー。
彼らはコックピットに向かって来ています。

668
00:45:01,582 --> 00:45:04,376
繰り返しますが、彼らはCH-47をハイジャックしています。

669
00:45:04,459 --> 00:45:06,587
地上部隊の皆さんは応答してください。」

670
00:45:19,433 --> 00:45:21,643
-ローリーの銃をください。
-コピー。

671
00:45:33,030 --> 00:45:34,114
行け、行け！

672
00:45:34,198 --> 00:45:35,324
ローリーを連れて行け。

673
00:45:39,161 --> 00:45:40,162
さあ行こう！

674
00:46:06,647 --> 00:46:08,565
嵐を歓迎します、母さん――！

675
00:46:51,775 --> 00:46:53,735
このクソ檻から出して！

676
00:46:54,236 --> 00:46:55,946
マーカス！

677
00:46:57,573 --> 00:46:58,574
マイク！

678
00:47:17,384 --> 00:47:18,635
重すぎるよ！

679
00:47:18,719 --> 00:47:20,053
離さないで！

680
00:48:00,636 --> 00:48:02,095
スティックを掴め！

681
00:48:04,848 --> 00:48:06,600
一体どこで飛び方を学ぶんだ？

682
00:48:08,018 --> 00:48:10,604
私は麻薬の売人です。右の方へ！

683
00:48:54,815 --> 00:48:56,525
彼は私の銃を使用していました。

684
00:48:56,608 --> 00:48:59,027
一体どうやって
彼らは連邦輸送機関に乗ったのか？

685
00:49:00,028 --> 00:49:01,530
別れなければなりません。

686
00:49:01,613 --> 00:49:03,323
私たちは一緒にいるつもりです。

687
00:49:03,407 --> 00:49:04,700
誰が言いますか？

688
00:49:06,535 --> 00:49:08,120
私はあなたに尋ねているわけではありません。

689
00:49:08,203 --> 00:49:10,247
私はあなたに言います。
私たちは一緒にいます。

690
00:49:10,330 --> 00:49:11,623
私の邪魔をしてください。

691
00:49:11,748 --> 00:49:14,126
-おい。どこ - ？
-もうやめろ。

692
00:49:14,209 --> 00:49:15,711
おい！おい！

693
00:49:15,794 --> 00:49:16,795
見て。

694
00:49:16,879 --> 00:49:21,466
あなたはただ一人の人です
誰がこれをやっているのか誰が特定できるでしょうか！

695
00:49:21,550 --> 00:49:26,555
私たちの誰もが生き続ける唯一の方法
それは、彼らが私たちを捕まえる前に、私たちが彼らを捕まえた場合です。

696
00:49:26,638 --> 00:49:29,266
私たちなんていないよ！私たちなんていないよ！

697
00:49:29,349 --> 00:49:30,767
くそ。

698
00:49:30,851 --> 00:49:32,853
ローリーの DNA はクソだ。

699
00:49:32,936 --> 00:49:34,771
強いクソ野郎どもよ。

700
00:49:36,190 --> 00:49:40,527
わかった。さあ、ほら、全員が屈服しません。
3つで。

701
00:49:40,611 --> 00:49:42,446
1つ！二！

702
00:49:43,280 --> 00:49:44,364
さあ、どうぞ。

703
00:49:45,449 --> 00:49:50,662
ハワード船長は私たちにファイルを残しました
そうすれば、誰がこれをやっているのかがわかります。

704
00:49:51,413 --> 00:49:52,789
ドーンが持っています。

705
00:49:52,873 --> 00:49:54,666
マイアミに戻らなければなりません。

706
00:49:56,752 --> 00:49:58,503
私の速度を落とさないほうがいいよ。

707
00:50:00,005 --> 00:50:01,924
携帯電話を紛失してください。

708
00:50:02,007 --> 00:50:04,134
あなたは私についていきます
さもなければ、私はあなたを土の中に置き去りにします。

709
00:50:04,885 --> 00:50:06,553
あなたは今、私の世界にいます。

710
00:50:20,150 --> 00:50:22,653
やあ、マイク。
ほら、これについて考えなければなりません。

711
00:50:22,736 --> 00:50:26,949
あなたが彼と一緒に引っ越したいのはわかりますが、
だって、彼はあなたの「息子」だから。

712
00:50:27,032 --> 00:50:29,785
おっと、おっと。それを引用しないでください。

713
00:50:29,868 --> 00:50:33,038
いいえ、そうではありませんでした。私はただ言っているだけです
あなたがなぜ彼を守ろうとするのか、私は知っています。

714
00:50:33,121 --> 00:50:34,248
だって彼は「家族」だから。

715
00:50:34,331 --> 00:50:39,253
おい。空気を腰まで移動させる引用文
引用を解除しません。

716
00:50:39,336 --> 00:50:41,296
彼は私の息子だとだけ言ってください。

717
00:50:41,380 --> 00:50:43,340
-彼はあなたの息子です。
-いいえ、いいえ。

718
00:50:43,423 --> 00:50:47,594
手のひらを上げて言うのは、あなたがこう言おうとしているようなものです、
ああ、彼は本当は私の息子ではないのです。

719
00:50:48,554 --> 00:50:51,640
おお。さて、あなたの息子は逃げています。

720
00:50:51,723 --> 00:50:52,933
くそー。

721
00:51:01,650 --> 00:51:04,862
あなたの部下が何らかの作戦に参加している場合、
私たちを引き込みたいかもしれない。

722
00:51:04,945 --> 00:51:06,530
そうでなければ、それは彼らにとって良くありません。

723
00:51:08,991 --> 00:51:10,075
ジュディ。

724
00:51:10,158 --> 00:51:13,078
-遺体の身元確認をしたのですか？
-ロジャー。 3人が行方不明になった。

725
00:51:13,161 --> 00:51:15,205
ローリー、バーネット、アレタス。

726
00:51:16,290 --> 00:51:18,792
クソ野郎ども。クソ――！

727
00:51:18,876 --> 00:51:19,960
くそー。

728
00:51:20,711 --> 00:51:22,504
よし。聞いてください！

729
00:51:22,588 --> 00:51:25,966
容疑者は3人いますが、
武装していて危険です。

730
00:51:26,758 --> 00:51:28,427
そして私は彼らを取り戻してほしいと思っています。

731
00:51:29,011 --> 00:51:30,262
さあ行こう！

732
00:51:31,263 --> 00:51:32,723
持続する。ジュディ。

733
00:51:32,806 --> 00:51:34,600
容疑者は3人？

734
00:51:34,683 --> 00:51:36,351
ここで何が起こっていると思いますか?

735
00:51:37,603 --> 00:51:38,937
どう思いますか？

736
00:51:40,105 --> 00:51:41,523
オーディオを再生します。

737
00:51:42,149 --> 00:51:45,485
米国マーシャル航空724便、
緊急事態が発生しました。

738
00:51:45,569 --> 00:51:49,323
私たちの囚人が拘留から逃亡しました
マイアミPDのローリーとバーネットの助けを借りて。

739
00:51:49,406 --> 00:51:51,533
役員が下がっています。
メーデー、メーデー。

740
00:51:51,617 --> 00:51:55,537
さあ、信じられないでしょう
マイクとマーカスならそうするだろう。

741
00:51:55,621 --> 00:51:59,458
いや、あなたが言いましたね。ローリーは夢中になっていた
息子を刑務所から出してあげることで。

742
00:51:59,541 --> 00:52:01,126
ゆっくりしてください、ジュディ。

743
00:52:01,710 --> 00:52:03,545
ここはマイアミじゃないよ、セカダ。

744
00:52:03,629 --> 00:52:07,216
彼らは私の逃亡者です
そして今、全世界が私の管轄です。

745
00:52:07,299 --> 00:52:09,718
あなたは彼らのことを生涯知っています。
どうして提案できるのでしょうか?

746
00:52:09,801 --> 00:52:12,346
そう思いますか
マイクとマーカスがこれを計画したって？

747
00:52:13,013 --> 00:52:14,431
おそらくそうではありません。

748
00:52:14,515 --> 00:52:17,142
でも人は何かをするんだよ
家族が関与している場合は通常はしません。

749
00:52:17,226 --> 00:52:19,603
私の経験では、罪のない男性は逃げません。

750
00:52:19,686 --> 00:52:23,273
-その前に立ち止まって考えてみませんか--
-自分の仕事を遂行する能力はありますか？

751
00:52:23,357 --> 00:52:24,775
先に進む必要があるから。

752
00:52:30,239 --> 00:52:31,532
彼らは生き残った。

753
00:52:32,032 --> 00:52:33,575
一体、彼らは生き残ったということですか？

754
00:52:33,659 --> 00:52:37,162
現場に遺体はない。
米国保安官はこれを捜査として扱っている。

755
00:52:38,455 --> 00:52:41,333
こいつらは死ぬことを拒否しているだけだ。

756
00:52:43,293 --> 00:52:44,294
彼らはお尋ね者だ。

757
00:52:45,128 --> 00:52:47,881
法執行機関とメディア
今は私たちの友達です。

758
00:52:47,965 --> 00:52:49,591
3人の逃亡者の捜索

759
00:52:49,675 --> 00:52:51,593
南フロリダ全土に衝撃波を送っている。

760
00:52:51,677 --> 00:52:54,304
弾道レポートは弾丸と一致しました
遺体から回収された…

761
00:52:54,388 --> 00:52:57,975
中退する予定はありますか
最近の出来事を踏まえて市長選についてどう思うか？

762
00:52:58,058 --> 00:52:59,810
現在、捜索が進行中である。

763
00:52:59,893 --> 00:53:04,064
FBIは連邦保安官を支援している
これらの人たちを連れてくることで。

764
00:53:05,065 --> 00:53:09,903
ローリー、バーネット、アレタスはそうあるべきだ
武装していて危険だと考えられている。

765
00:53:09,987 --> 00:53:14,324
これらは人を殺した人々です
法執行機関の専門家の仲間たち。

766
00:53:14,408 --> 00:53:17,536
何かを見たら何か言ってください。

767
00:53:18,120 --> 00:53:19,955
路上に賞金を懸ける。

768
00:53:20,706 --> 00:53:23,625
市内のすべてのギャングに届けてください
そしてそのために戦わせてください。

769
00:53:26,962 --> 00:53:28,380
500万。

770
00:53:29,339 --> 00:53:31,300
クソ野郎どもを捕まえに行きましょう。

771
00:53:40,309 --> 00:53:42,519
宇宙って狂ってるよね？

772
00:53:43,145 --> 00:53:44,646
私たちを見てください。

773
00:53:45,314 --> 00:53:49,151
今日起きたとき、誰も考えなかったと思います
ここが私たちのいる場所です。

774
00:53:49,943 --> 00:53:51,737
あなたは刑務所から出て行きます。

775
00:53:51,820 --> 00:53:53,614
私たちは刑務所に行きます。

776
00:53:54,448 --> 00:53:56,283
このたわごとは特別です。

777
00:53:56,992 --> 00:53:57,993
マイク？

778
00:53:58,744 --> 00:54:01,747
何かありますか
アルマンドに言いたいことはありますか？

779
00:54:01,830 --> 00:54:03,332
クソ、そんな風に私に話しかけるの？いいえ。

780
00:54:03,415 --> 00:54:07,127
マイク、今は一瞬だ。
息子と一緒に表現してください。

781
00:54:16,553 --> 00:54:17,554
ごめんなさい。

782
00:54:17,638 --> 00:54:20,766
それが私が話していることです。

783
00:54:20,849 --> 00:54:23,310
-何のために？
-すべてにおいて、おい。

784
00:54:23,936 --> 00:54:27,356
悪いことが起こるようだ
愛する人へ、だから…

785
00:54:28,148 --> 00:54:30,108
もしかしたら私は呪われているのかもしれないと思い始めています。

786
00:54:30,192 --> 00:54:31,401
ただ...

787
00:54:32,361 --> 00:54:33,904
もしかしたら私はあなたを呪ったかもしれません。

788
00:54:36,281 --> 00:54:37,616
あなたは私を呪ったわけではありません。

789
00:54:38,283 --> 00:54:40,035
悪いことは誰にでも起こります。

790
00:54:41,286 --> 00:54:42,663
いつもあなたのことばかりではありません。

791
00:54:43,872 --> 00:54:44,915
やあ、アルマンド。

792
00:54:45,457 --> 00:54:49,461
これを言ったかどうかは分かりませんが、
しかし、私は数週間前に亡くなりました。

793
00:54:50,879 --> 00:54:52,047
申し訳ありません。

794
00:54:52,130 --> 00:54:54,925
なんてこった。
これまで私に起こった最高のこと。

795
00:54:55,008 --> 00:54:56,343
クソ野郎だ。

796
00:54:56,426 --> 00:54:57,845
でも、皆さんは？

797
00:54:58,846 --> 00:55:00,514
私が戻ってきた理由はすべてあなたです。

798
00:55:00,597 --> 00:55:01,682
おい。

799
00:55:02,266 --> 00:55:04,893
皆さん、持ってきてください。

800
00:55:04,977 --> 00:55:07,729
さあ、入れてください。

801
00:55:08,564 --> 00:55:09,773
何？

802
00:55:10,524 --> 00:55:11,859
さあ、アルマンド。

803
00:55:12,401 --> 00:55:14,111
さあ、どうぞ。そこにあなたは--

804
00:55:14,194 --> 00:55:16,655
君たちは皆、恐ろしい逃亡者だ。

805
00:55:19,575 --> 00:55:21,952
それで、あなたは何ですか、マーカス・ウィンフリー？

806
00:55:22,035 --> 00:55:23,537
-何？
-さて、わかりますか？

807
00:55:23,620 --> 00:55:26,206
あなたは私たちを柔らかく見せてくれます、
まるで、どうやって逃げればいいのかわからないみたいに。

808
00:55:39,636 --> 00:55:41,096
ここから抜け出したほうがいいよ。

809
00:55:42,514 --> 00:55:43,515
おい！

810
00:55:44,224 --> 00:55:46,852
――あの子は頭が固いですね。
-古いブロックを削り取ります。

811
00:56:06,538 --> 00:56:08,832
さて、ここで何が得られたでしょうか？

812
00:56:10,334 --> 00:56:12,211
ねえ、カイン、これを見に来て！

813
00:56:13,754 --> 00:56:15,297
君たちは何をしているの？

814
00:56:15,380 --> 00:56:16,798
「少年たち」？

815
00:56:16,882 --> 00:56:19,259
- みんな私たちの服を盗んでいるの？
-そのようですね。

816
00:56:19,343 --> 00:56:20,928
クソ人種差別。

817
00:56:22,012 --> 00:56:24,973
皆、私たちが黒人だからと考えている
私たちはあなたのたわごとを盗んでいますか？

818
00:56:25,057 --> 00:56:27,309
さて、これは私自身の黒い服です

819
00:56:27,935 --> 00:56:31,855
今日着たのは
私自身の黒いクローゼットから。

820
00:56:31,939 --> 00:56:33,065
-マーカス！
-何？

821
00:56:33,148 --> 00:56:34,233
あなたのシャツを見てください。

822
00:56:41,657 --> 00:56:43,075
これがどうやって私の黒いクローゼットに入ったのでしょうか？

823
00:56:44,076 --> 00:56:47,079
君たちはどうしない？
ちょっとレバの歌を歌ってください。

824
00:56:49,915 --> 00:56:51,917
-レバ？
-レバ？そうそう。

825
00:56:52,793 --> 00:56:54,086
ああ、お願いします。

826
00:56:55,254 --> 00:56:57,631
それは... 彼が言ったから...
彼は私をレブに着せました--

827
00:56:57,714 --> 00:56:59,800
どっち？皆さんはどれですか--?どれ？

828
00:56:59,883 --> 00:57:01,218
あなたのお気に入りを歌ってください。

829
00:57:01,969 --> 00:57:05,430
-ああ、彼女はたくさん持っていました。
-だって彼女はヒット曲を打ったのだから。

830
00:57:05,556 --> 00:57:09,309
－アップテンポな曲だったんですか？それともスロージャム？
-ええ、ええ、覚えていますか？

831
00:57:09,393 --> 00:57:12,062
-それは遅かった、ダチ。
-ああ、分かった。

832
00:57:12,145 --> 00:57:15,148
-朝、あなたは私を傷つけました
-はい、彼女は怪我をしたからです。

833
00:57:15,274 --> 00:57:17,442
-あなたは夜に私を傷つけました
-はい、はい。

834
00:57:17,568 --> 00:57:19,945
-でも私は変わりました
-変更されました

835
00:57:20,028 --> 00:57:22,030
そして私は強いです
私は女性です

836
00:57:22,114 --> 00:57:23,323
私は強い黒人女性です--

837
00:57:23,448 --> 00:57:24,741
私は強い女性です

838
00:57:24,867 --> 00:57:26,869
そう、彼女は黒人ではないから。

839
00:57:29,413 --> 00:57:30,706
そして...

840
00:57:30,789 --> 00:57:32,457
何をするつもりですか？

841
00:57:32,583 --> 00:57:34,167
何をするつもりですか--?

842
00:57:35,168 --> 00:57:36,837
それはレバの曲ではありません。

843
00:57:37,754 --> 00:57:39,256
彼女のミックステープからです。

844
00:57:47,890 --> 00:57:49,349
くそー！

845
00:57:51,894 --> 00:57:53,770
ごめんなさい！取り戻します！

846
00:57:53,896 --> 00:57:56,690
私たちはあなたのものを盗んでいるわけではありません
なぜなら私たちは黒人だからです！

847
00:58:10,621 --> 00:58:12,331
彼女を愛したことがありますか?

848
00:58:14,374 --> 00:58:15,667
何？

849
00:58:16,335 --> 00:58:18,337
私の母。彼女を愛したことがありますか？

850
00:58:19,379 --> 00:58:21,215
彼は表現しているんです。

851
00:58:22,925 --> 00:58:24,551
私は間違いなく彼女を愛していました。

852
00:58:25,093 --> 00:58:26,678
そしてあなたは彼女を売り飛ばしました。

853
00:58:27,721 --> 00:58:29,014
いくつか間違いを犯してしまいました。

854
00:58:29,515 --> 00:58:30,641
私のような。

855
00:58:30,724 --> 00:58:34,353
-それは私がしようとしていたことではないことを知っています--
-さあ、ちょっと待ってください、アルマンド。

856
00:58:34,436 --> 00:58:36,063
彼はそれを埋め合わせようとしている。

857
00:58:36,146 --> 00:58:37,856
彼はあなたに何の借りもありません。

858
00:58:37,940 --> 00:58:41,360
わかりました、ちょっと待ってください。ちょっと待って、マーカス。
あなたはただ…攻撃的です。

859
00:58:41,443 --> 00:58:44,404
私は長い間父親でした。
彼はこれを聞く必要がある、マイク。

860
00:58:44,488 --> 00:58:46,156
彼には厳しい愛が必要だ。

861
00:58:46,240 --> 00:58:50,536
アルマンド。
もしかしたら彼はあなたに借りがあるかもしれません。わかった？

862
00:58:50,619 --> 00:58:52,454
あなたのお母さんは彼に騙されています。

863
00:58:52,538 --> 00:58:56,375
あなたは刑務所で生まれ、
嘘の網の中で

864
00:58:56,458 --> 00:59:00,837
それはあなたのお尻を変えました
石のように冷たいクソ殺人者に。

865
00:59:02,256 --> 00:59:04,174
うん。あなたは殺人者です。

866
00:59:06,134 --> 00:59:10,639
しかしこの男は、そのすべてを乗り越えて、
堅実以外の何ものでもありませんでした。

867
00:59:13,100 --> 00:59:15,352
それは一部です
そこに今年の父親のたわごとがある。

868
00:59:15,435 --> 00:59:16,687
そうですか？

869
00:59:20,232 --> 00:59:22,401
あなたのひどい子育てがトラックを壊しました。

870
00:59:23,068 --> 00:59:24,361
悪いです。

871
00:59:25,529 --> 00:59:27,197
ええ、いや、それは死んだのです。

872
00:59:27,281 --> 00:59:28,657
私たちはタバサの家からそう遠くないところにあります。

873
00:59:28,740 --> 00:59:30,868
いいえ、マイク。あの女が気が狂っているのは知っているだろう。

874
00:59:30,951 --> 00:59:32,452
ええ、でも彼女は私のことが好きです。

875
00:59:32,536 --> 00:59:34,663
彼女はあなたのことが好きではないと思います
と思うくらい。

876
00:59:34,746 --> 00:59:37,374
-ポニーはここから約2マイルです。
-ポニーって何ですか？

877
00:59:47,676 --> 00:59:52,306
私のインスタグラムが必要です。
私のフレンドスターが必要です。もっとセックスが必要だ。

878
00:59:52,389 --> 00:59:54,600
このクラブにはもっと男性が必要だ。

879
00:59:54,683 --> 00:59:56,977
皆さん美しいですね。
さあ、仕事に戻りましょう。

880
00:59:57,895 --> 01:00:00,564
マイク・ローリー。くそ。

881
01:00:00,689 --> 01:00:01,732
どうした、タバサ？

882
01:00:04,151 --> 01:00:05,444
それで皆さんは困っているんですね？

883
01:00:05,527 --> 01:00:07,654
はい、助けが必要です。

884
01:00:07,738 --> 01:00:09,615
- 服が必要です。
-そんなことないよ。

885
01:00:09,698 --> 01:00:11,408
乗り物と電話。

886
01:00:11,491 --> 01:00:13,202
うん。銃も。

887
01:00:14,077 --> 01:00:16,413
それは私の息子です。それがアルマンドです。

888
01:00:16,496 --> 01:00:18,165
スペイン人の小さな息子がいるの？

889
01:00:18,248 --> 01:00:20,417
はい、長い話です。

890
01:00:21,126 --> 01:00:22,211
繋いでもらえますか？

891
01:00:23,170 --> 01:00:25,839
つまり、すべてを手に入れました
でも私に何をしてくれるの？

892
01:00:25,923 --> 01:00:27,799
どういう意味ですか？私たちはそれでいいのです。

893
01:00:27,925 --> 01:00:29,176
あなたはそうでした。

894
01:00:29,801 --> 01:00:32,221
でも、君たち
男たちは今逃走中なので...

895
01:00:32,304 --> 01:00:33,680
さて、何が必要ですか？

896
01:00:33,764 --> 01:00:35,098
何が必要ですか？

897
01:00:36,808 --> 01:00:38,602
このマンコを食べてほしい。

898
01:00:42,272 --> 01:00:43,774
私はそんなことしてないよ、いい？

899
01:00:43,857 --> 01:00:47,110
おっと、ちょっと待って、マイク、ちょっと待って。
これについて考えてみましょう。

900
01:00:47,194 --> 01:00:49,947
さて、あなたは銃と電話を言いますよね？

901
01:00:50,781 --> 01:00:53,200
さて、まあ、見てください、
マイクが既婚者であることは知っていますね。

902
01:00:53,283 --> 01:00:54,284
それで？

903
01:00:54,368 --> 01:00:56,828
それで彼は必要になるでしょう
いくつかのもっともらしい否定。

904
01:00:56,912 --> 01:01:00,832
だから横になってもらいます
そして舌を出します。

905
01:01:00,916 --> 01:01:02,668
そして残りはあなたがやらなければなりません。

906
01:01:02,793 --> 01:01:04,378
それでクソできるよ。

907
01:01:04,503 --> 01:01:07,130
-ああ、そうだ、続けて、ベイビー。
-いいえ、マーカス。

908
01:01:07,214 --> 01:01:10,509
-目を閉じるだけだよ、マイク。
-いいえ！

909
01:01:10,592 --> 01:01:13,303
写真が必要なんです。
写真の撮り方は知っていますよね？

910
01:01:13,387 --> 01:01:16,765
おい。あまり時間がありません。
ふざけるのはやめてほしい。

911
01:01:16,849 --> 01:01:18,308
ああ、私はクソじゃないよ。

912
01:01:18,392 --> 01:01:19,768
よし、おい、行こう。

913
01:01:19,852 --> 01:01:21,019
待って、ちょっと待って。

914
01:01:21,103 --> 01:01:23,605
座ってろよ、クソ野郎。

915
01:01:23,689 --> 01:01:25,858
-ねえ、タバサ、何してるの？
-何してるの？

916
01:01:25,941 --> 01:01:29,194
既婚者は座ってください！
あなたたちも落ち込んでください！

917
01:01:29,278 --> 01:01:30,863
-くそー。
-みんな座ってください。

918
01:01:31,405 --> 01:01:34,074
おい、ここに悪い奴らを集めたんだ。
そのお金を手に入れましょう。

919
01:01:34,157 --> 01:01:36,702
-ねえ、タブ。
-黙ってろ。

920
01:01:36,785 --> 01:01:39,246
ちょっと待って、私は混乱しています。

921
01:01:39,329 --> 01:01:40,998
彼にペロペロしてほしくなかったの？

922
01:01:41,081 --> 01:01:43,250
あなたの首には500万ドルの賞金がかかっています。

923
01:01:43,333 --> 01:01:45,335
そのお金が必要です。ただ行き詰まっていただけだった。

924
01:01:45,419 --> 01:01:48,547
それは…寒いですね。彼は危うくそのようなことをするところだった。

925
01:01:48,630 --> 01:01:49,882
彼はそうしなかった、マーカス。

926
01:01:49,965 --> 01:01:52,050
彼女はあなたのことが嫌いだと言いました。

927
01:01:52,134 --> 01:01:53,427
やめろよ。

928
01:01:59,308 --> 01:02:01,226
賞金は死ぬか生きているかです。

929
01:02:02,019 --> 01:02:03,312
愚かなことはしないでください。

930
01:02:06,857 --> 01:02:08,025
やあ、アルマンド。

931
01:02:08,150 --> 01:02:10,235
生きてれば任せてあげるよ…

932
01:02:11,528 --> 01:02:12,529
何？

933
01:02:12,613 --> 01:02:15,324
生きていればって言ったよ、クソ野郎、
私に向かって大声で叫びます。

934
01:02:17,201 --> 01:02:18,619
彼はちょっとかわいかったです。

935
01:02:21,997 --> 01:02:23,081
ヒントをもらいました。

936
01:02:23,916 --> 01:02:25,918
逃亡者の陽性ID。

937
01:02:26,001 --> 01:02:27,544
これをやってみましょう。

938
01:02:33,467 --> 01:02:36,136
マイク、私はこれから行動を起こすつもりです。

939
01:02:36,220 --> 01:02:39,223
いや、そんなことないよ。
あなたは、この男たちが私たちを連れて行ってくれるところへ行こうとしているのです。

940
01:02:39,348 --> 01:02:40,557
ああ、行かないよ。

941
01:02:40,641 --> 01:02:44,061
今度は前の3人を連れて行きます。
あなたは後ろの6枚を取ります。

942
01:02:44,144 --> 01:02:46,438
マーカス、私たちは武器を持っていません。

943
01:02:46,522 --> 01:02:50,359
5…4…3…で

944
01:02:50,442 --> 01:02:51,693
ファック！

945
01:03:11,213 --> 01:03:13,507
ああ、クソ！このクソ野郎。

946
01:03:13,590 --> 01:03:16,134
ファックボーイ、ファックボーイ
どうするの？

947
01:03:16,218 --> 01:03:17,636
あよ、マイク！

948
01:03:17,719 --> 01:03:20,138
面白くないよ
ウサギが銃を手に入れたとき、ね？

949
01:03:20,222 --> 01:03:21,557
待って、この男を知っていますか？

950
01:03:21,640 --> 01:03:23,767
はい、ハンマーで彼を殴りました
数年前。

951
01:03:23,851 --> 01:03:27,938
私がそのクソ野郎のことを忘れたと思ってるの？
マニーズプライムリブで成功したの？

952
01:03:28,021 --> 01:03:29,940
なんてことだ
あなたたち二人に私を捕まえさせましたか？

953
01:03:30,440 --> 01:03:31,900
マイク、500万が欲しいんだ。

954
01:03:32,442 --> 01:03:33,443
マーカス！

955
01:03:34,111 --> 01:03:36,321
ほら、家族も連れて来たんだ。
街並み！

956
01:03:36,405 --> 01:03:39,533
これは簡単にできますね
さもなければ戦争に行くこともできる！

957
01:03:39,616 --> 01:03:40,909
だって私は戦争の準備ができているのよ！

958
01:03:41,618 --> 01:03:43,245
何してるの？！

959
01:03:45,080 --> 01:03:46,081
いいえ！

960
01:03:56,508 --> 01:03:58,468
行け、行け、行け、行け！

961
01:04:03,432 --> 01:04:05,100
バックアップしてください！バックアップしてください！バックアップしてください！

962
01:04:09,980 --> 01:04:11,398
いいえ！いいえ！

963
01:04:11,481 --> 01:04:14,776
ワイパー液は引火性があります！

964
01:04:14,860 --> 01:04:18,488
一体どうやってそれを知ることができたのでしょうか？
私は科学者ではありません！

965
01:04:23,702 --> 01:04:26,788
皆さんリラックスしてください。
火は外で燃えています。

966
01:04:29,666 --> 01:04:30,751
ああ、くそ！

967
01:04:30,834 --> 01:04:32,461
今は内側です！

968
01:04:35,797 --> 01:04:36,798
クソ！

969
01:04:36,882 --> 01:04:37,966
わかった。

970
01:04:40,093 --> 01:04:41,178
わかった。

971
01:05:10,791 --> 01:05:13,669
みんな出て行け！みんな出て行け！

972
01:05:40,904 --> 01:05:42,239
くそー。

973
01:05:55,294 --> 01:05:56,753
今いましいドアを開けてください！

974
01:05:59,756 --> 01:06:02,134
私たちはすぐそこにあなたを感じることができます、坊や。
ドアを開けてください。

975
01:06:10,225 --> 01:06:11,226
おい！

976
01:06:11,310 --> 01:06:13,061
開けて、マッスルミルク。

977
01:06:13,145 --> 01:06:14,938
さあ、おい。
一体何をしているのですか？

978
01:06:15,022 --> 01:06:17,816
何もない。あまり良い時期ではない
今の私にとっては。

979
01:06:17,900 --> 01:06:19,318
私たちにとっても良い時期ではありません。

980
01:06:19,401 --> 01:06:21,195
さて、また集まりましょう
1時間くらいで。

981
01:06:21,278 --> 01:06:23,155
ベイビー、ボディウォッシュがなくなったよ。

982
01:06:24,156 --> 01:06:25,574
なんてこった？

983
01:06:26,783 --> 01:06:27,993
君たちを見つけたんだ。

984
01:06:29,953 --> 01:06:31,538
私たちは関係にあります。わかった？

985
01:06:32,456 --> 01:06:33,665
-ああ、分かった。
-よし。

986
01:06:33,749 --> 01:06:35,250
こっそりと私を破壊し続けています。

987
01:06:35,334 --> 01:06:38,629
それは約数か月前に始まりました。
私たちの職業生活には影響しません。

988
01:06:38,712 --> 01:06:40,506
あのバンに乗ったときのことを除いては。

989
01:06:40,589 --> 01:06:43,342
-申し訳ありません。
-残念なことは何もありません。

990
01:06:43,425 --> 01:06:45,928
はい、ご存知の通り。
つまり、人々はそんなことをするのです。

991
01:06:46,011 --> 01:06:48,514
-皆さん大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。したかったのは--

992
01:06:50,557 --> 01:06:52,518
-何てこと?!
-わかった。おっと、おっと。

993
01:06:52,601 --> 01:06:54,645
やあ、ケリー。ケリー。

994
01:06:55,229 --> 01:06:57,731
ちょっと外で待っててほしいとお願いしました。

995
01:06:57,814 --> 01:07:00,359
よし。ケリー、彼は私たちと一緒だよ。

996
01:07:00,442 --> 01:07:01,693
彼はここにいるはずがない。

997
01:07:01,777 --> 01:07:03,654
こちらは私の息子、アルマンドです。

998
01:07:03,737 --> 01:07:06,782
私は彼が誰であるかを知っています、
だから彼はここにいることができないのです。

999
01:07:06,865 --> 01:07:10,202
私はあなたに命をかけて信頼しています、マイク。
しかし、私は彼をまったく信用していません。

1000
01:07:10,285 --> 01:07:11,495
私は彼を信頼しています。

1001
01:07:11,578 --> 01:07:13,580
それから彼をあなたの家に連れて行きましょう。

1002
01:07:14,957 --> 01:07:17,292
やあ、マイク。
彼女と少し話をしてもいいですか？

1003
01:07:17,376 --> 01:07:18,627
ええ、ええ。お願いします。

1004
01:07:18,710 --> 01:07:20,587
-やあ、可愛い子。
-リラックス。リラックス。

1005
01:07:20,671 --> 01:07:22,297
ちょっと来てください。
ちょっとこっちに来てください。

1006
01:07:25,676 --> 01:07:27,344
私たち二人とも刑務所に入れられる可能性があります。

1007
01:07:31,473 --> 01:07:34,560
-彼にチャンスを与えてください。
-ええ、彼に私たち全員を殺すチャンスを与えますか？

1008
01:07:35,102 --> 01:07:37,604
これは機能不全のたわごとです。

1009
01:07:40,440 --> 01:07:42,901
-彼女は元気だよ。
-彼女は元気そうに見えません。

1010
01:07:42,985 --> 01:07:44,945
-元気です。
-はい、そうです。

1011
01:07:46,113 --> 01:07:47,906
-何言ってるの？
-分かった、分かった。

1012
01:07:47,990 --> 01:07:50,909
―言葉の壁ですね。
-英語でしたね。

1013
01:07:51,493 --> 01:07:52,578
それは間違いなく英語でした。

1014
01:07:58,584 --> 01:07:59,626
点滴してくれてありがとう。

1015
01:08:00,544 --> 01:08:02,796
うん。はい、すべてのデータを集計しています。

1016
01:08:02,880 --> 01:08:06,049
100時間以上のビデオがあるので、
オーディオは200台。

1017
01:08:06,133 --> 01:08:09,678
すべてのオーディオとビデオにインデックスを付けています
および地理的位置にある IP ネットワーク データ

1018
01:08:09,761 --> 01:08:12,306
光景の写真を作成する
そしてターゲットパッケージを開発します。

1019
01:08:12,389 --> 01:08:15,517
基本的に、あなたはこのたわごとをすべてふるいにかけます
有罪のクソ野郎を見つけるために。

1020
01:08:15,601 --> 01:08:16,768
ビンゴ。

1021
01:08:17,476 --> 01:08:18,562
やあ、ドーン。

1022
01:08:18,645 --> 01:08:22,815
安全に Ring アプリに入れてもらえますか?
家族に会いたいです。

1023
01:08:22,900 --> 01:08:25,736
はい、私たちは独自の VPN とルーターを持っています。
あなたのユーザー名は何ですか?

1024
01:08:25,819 --> 01:08:27,446
マーカス37。

1025
01:08:27,529 --> 01:08:28,947
そしてパスワードは？

1026
01:08:29,031 --> 01:08:30,949
スニッカーズ89。

1027
01:08:38,123 --> 01:08:40,042
もうすぐ家に着くよ、ベイビー。

1028
01:08:40,125 --> 01:08:42,377
やあ、仕事に取り掛かりましょう。
ここで乗り越えなければならないことがたくさんあります。

1029
01:08:42,461 --> 01:08:44,296
それで、私たちは正確に何を探しているのでしょうか？

1030
01:08:44,880 --> 01:08:47,090
私たちはその男を探しています
キャップへの打撃を命令したのは誰だ。

1031
01:08:47,632 --> 01:08:48,967
アルマンドなら彼の身元を特定できるだろう。

1032
01:08:55,306 --> 01:08:58,018
このクソ野郎は私の白鯨だった。

1033
01:08:58,100 --> 01:09:02,314
過去9年間、
私は雌犬の息子に銛を突きつけようとしていた。

1034
01:09:02,397 --> 01:09:04,525
しかし、今はあなた次第です。

1035
01:09:23,585 --> 01:09:26,880
エイ、エイ、エイ。あなたの家に入ってもいいですか
コカインの作り方を教えてくれる？

1036
01:09:26,964 --> 01:09:28,215
爆破してください。

1037
01:09:36,139 --> 01:09:37,181
それは彼です。

1038
01:09:43,647 --> 01:09:44,773
あなたは確かに？

1039
01:09:45,274 --> 01:09:46,942
あの人がヒットを命令したんだ。

1040
01:09:47,025 --> 01:09:48,402
バム。名前がついた。

1041
01:09:49,152 --> 01:09:52,322
ジェームズ・マクグラス。
陸軍レンジャー学校、対諜報機関。

1042
01:09:52,406 --> 01:09:55,117
2005年までメキシコに配備された。

1043
01:09:55,200 --> 01:09:57,953
DEAと協力して、
防衛駐在官の執務室。

1044
01:09:58,036 --> 01:09:59,538
ああ、くそ。

1045
01:09:59,621 --> 01:10:03,125
彼は人質に取られた
あなたの友人、カルテルによって。

1046
01:10:03,208 --> 01:10:06,169
彼はチーム全員を放棄した
「強迫の下で」。

1047
01:10:06,253 --> 01:10:07,546
それは拷問と呼ばれるものです、おい。

1048
01:10:08,463 --> 01:10:10,174
彼は唯一の生存者でした。

1049
01:10:15,137 --> 01:10:16,805
キャップはずっと彼を抱えていた。

1050
01:10:16,889 --> 01:10:18,390
彼はそれを知らなかっただけです。

1051
01:10:21,935 --> 01:10:23,020
こんにちは。

1052
01:10:23,103 --> 01:10:24,813
おい。それは私です。

1053
01:10:24,897 --> 01:10:27,816
くそー、マイケル。どこにいるの？

1054
01:10:27,900 --> 01:10:31,320
リタ、入ってくるよ。
ハワード船長が無罪であるという証拠を手に入れた。

1055
01:10:32,112 --> 01:10:33,155
なんの証拠？

1056
01:10:33,238 --> 01:10:36,325
奴を捕まえた
ハワード大尉が殺されたのだ。

1057
01:10:36,408 --> 01:10:37,618
アルマンドは彼の身分を証明した。

1058
01:10:37,701 --> 01:10:40,829
私たちを攻撃したのと同じ男
チョッパーで。ジェームズ・マクグラス。

1059
01:10:40,913 --> 01:10:43,498
リタ、10年分のファイルを入手しました。

1060
01:10:43,582 --> 01:10:46,960
キャップは彼らを調査していました。
全部手に入れたよ。それはネットワーク全体です。

1061
01:10:47,044 --> 01:10:49,421
明日、あなたに降伏します。

1062
01:10:49,504 --> 01:10:51,131
おい、ほら、行かなきゃ。

1063
01:10:51,215 --> 01:10:52,216
マイケル、何--?

1064
01:10:56,011 --> 01:10:57,137
大丈夫？

1065
01:10:58,514 --> 01:11:00,057
彼らが入ってきます。

1066
01:11:00,140 --> 01:11:01,266
何？

1067
01:11:01,350 --> 01:11:05,354
マイケルは証拠があると言う
それはハワードの無罪を証明する...

1068
01:11:05,437 --> 01:11:06,813
すべてを説明します。

1069
01:11:09,358 --> 01:11:10,943
あなたはまだ彼を愛していますか？

1070
01:11:11,735 --> 01:11:12,736
何？

1071
01:11:13,320 --> 01:11:14,363
いいえ。

1072
01:11:15,030 --> 01:11:16,448
しかし、私は彼を信じています。

1073
01:11:17,658 --> 01:11:19,243
気をつけてね、ベイビー。

1074
01:11:21,328 --> 01:11:22,579
まだ夕食に行きますか？

1075
01:11:22,663 --> 01:11:23,747
うん。

1076
01:11:27,876 --> 01:11:29,169
彼らはファイルを持っています。

1077
01:11:29,253 --> 01:11:32,130
これをカルテルビジネスのように見せる必要があります。
スペイン語のみ。

1078
01:11:36,260 --> 01:11:37,678
弾薬の準備は完了です。さあ行こう。

1079
01:11:48,730 --> 01:11:51,149
人質は一人だけ必要だ。

1080
01:11:52,025 --> 01:11:53,193
クソ！クソ！クソ！

1081
01:11:54,403 --> 01:11:56,697
君たち！問題が発生しました。

1082
01:11:58,031 --> 01:12:01,076
マイアミ・セントラル、マイアミ・セントラル。
29進行中。

1083
01:12:01,201 --> 01:12:03,328
ああ、あれは私の家だ。

1084
01:12:03,412 --> 01:12:05,581
モスレジデンスさん、アドバイスお願いします。

1085
01:12:05,664 --> 01:12:06,957
すぐに対応してください。

1086
01:12:07,040 --> 01:12:08,125
くそ。

1087
01:12:08,208 --> 01:12:11,545
くそ。ああ、クソ。なんてこった。

1088
01:12:11,628 --> 01:12:12,796
さあ、クリスティーン。

1089
01:12:21,263 --> 01:12:22,764
-くそー。
-私の家にユニットを持ってきてください。

1090
01:12:23,974 --> 01:12:26,226
さあ、レジー！選び出す！選び出す。

1091
01:12:26,310 --> 01:12:28,437
マイアミセントラル、
さらに 29 件が進行中です。

1092
01:12:28,520 --> 01:12:31,440
ユニットを送ってください
ローリー刑事の自宅住所に。

1093
01:12:32,316 --> 01:12:33,942
敵が倒れた！

1094
01:12:34,610 --> 01:12:37,029
レジー！入ってきましたね。

1095
01:12:37,112 --> 01:12:39,573
-家族を安全な場所に連れて行ってください。
-何？

1096
01:12:39,698 --> 01:12:41,158
-今！
-はい、先生。

1097
01:12:44,912 --> 01:12:46,872
-何が起こっていますか？
-どうしたの？

1098
01:12:46,955 --> 01:12:49,833
家に人が来てるよ。
皆さんを安全に保たなければなりません。

1099
01:12:54,379 --> 01:12:55,380
気をつけてください！

1100
01:12:55,464 --> 01:12:57,341
-オーケー、レジー、何が起こっているの?わかった。
-私を信じて。愛してます。

1101
01:12:57,883 --> 01:12:59,426
くそ！くそ！

1102
01:13:12,231 --> 01:13:13,649
あなたの後ろに、レグ！

1103
01:13:15,192 --> 01:13:16,401
ああ、くそー！

1104
01:13:25,327 --> 01:13:28,038
-いったいこの男は何者ですか？
- それは私の男の子です!それは私の男の子です！

1105
01:13:34,795 --> 01:13:36,588
くそ！

1106
01:13:37,339 --> 01:13:38,882
さあ、さあ、さあ。

1107
01:13:59,778 --> 01:14:01,238
いや、いや、いや！

1108
01:14:03,156 --> 01:14:04,491
なんてことだ！

1109
01:14:09,079 --> 01:14:10,247
さあ、さあ！

1110
01:14:17,129 --> 01:14:18,422
なんてことだ！

1111
01:14:24,094 --> 01:14:26,471
チキチキバンバン、クソ野郎。

1112
01:14:26,555 --> 01:14:28,223
私のスナックはあなたのスナックです、レジー。

1113
01:14:28,307 --> 01:14:29,683
よし、さあ。

1114
01:14:33,395 --> 01:14:35,105
マイク、そのたわごとを見ましたか？

1115
01:14:35,189 --> 01:14:36,773
電話を取ります。

1116
01:14:37,774 --> 01:14:40,194
おっと、マイク！マイク！マイク！

1117
01:14:46,283 --> 01:14:47,284
1秒。

1118
01:14:52,206 --> 01:14:53,207
カリー。

1119
01:14:53,290 --> 01:14:55,667
テレビで見ました。
私の母はマイクおじさんを追っている。

1120
01:14:55,751 --> 01:14:58,670
仕方が無い
彼は彼らが言ったことをすべてやったと。

1121
01:14:58,754 --> 01:14:59,880
恋人。

1122
01:15:01,840 --> 01:15:04,134
すべてはうまくいきます。

1123
01:15:04,218 --> 01:15:06,720
わかった？わかった？

1124
01:15:18,398 --> 01:15:20,317
-こんにちは？
-それは私です。家から出てください。

1125
01:15:21,193 --> 01:15:24,029
- カリーも一緒だよ。
-彼女を連れて行きましょう！今すぐ出て行け！

1126
01:15:26,448 --> 01:15:27,950
カリー、私の後ろに来て。

1127
01:15:29,660 --> 01:15:30,744
マイク。

1128
01:15:36,416 --> 01:15:37,709
クリスティーン！

1129
01:15:47,594 --> 01:15:48,679
ローリーさん。

1130
01:15:50,222 --> 01:15:51,598
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

1131
01:15:51,682 --> 01:15:54,434
誰と話しているのか分かっていると思います。

1132
01:15:55,102 --> 01:15:56,436
あなたの息子が必要です...

1133
01:15:57,771 --> 01:16:01,066
そしてどんな証拠でも
君の最愛の船長は、のたうち回って去っていった。

1134
01:16:01,608 --> 01:16:04,695
そしてそのために、あなたは妻を持つことができます。

1135
01:16:04,778 --> 01:16:07,114
折り返しご案内のお電話をさせていただきます。

1136
01:16:08,615 --> 01:16:10,117
ああ、クソ。

1137
01:16:11,994 --> 01:16:13,453
くそー。

1138
01:16:14,496 --> 01:16:15,497
行きます。

1139
01:16:21,295 --> 01:16:22,838
私の人生に価値のあるものを与えてください。

1140
01:16:25,340 --> 01:16:26,466
一度もない。

1141
01:16:29,261 --> 01:16:30,345
一度もない。

1142
01:16:38,270 --> 01:16:39,438
マイク。

1143
01:16:40,939 --> 01:16:42,191
彼は知っていました。

1144
01:16:42,274 --> 01:16:43,650
どういう意味ですか？

1145
01:16:44,860 --> 01:16:46,570
彼は私たちが入ってくることを知っていました。

1146
01:16:46,653 --> 01:16:48,947
彼は私たちがハワード大尉のファイルを持っていることを知っていました。

1147
01:16:49,448 --> 01:16:51,575
彼は私たちが身分証明をしたことを知っていました。

1148
01:16:52,075 --> 01:16:53,076
どうやって？

1149
01:16:53,827 --> 01:16:55,954
あなたが話したのはリタだけでした。

1150
01:16:57,122 --> 01:16:58,415
リタじゃないよ。

1151
01:17:01,210 --> 01:17:03,587
くそー、彼女は男性の趣味が悪いんだ。

1152
01:17:04,129 --> 01:17:07,758
司法当局が調査を行っている
マイアミ市警察の汚職…

1153
01:17:07,841 --> 01:17:10,427
...示唆するレポートあり
故コンラッド・ハワード大尉…

1154
01:17:10,511 --> 01:17:11,637
こんにちは？

1155
01:17:11,720 --> 01:17:14,056
...これらの要素を演出していました
カルテルと連携して。

1156
01:17:14,139 --> 01:17:16,934
ハワードに対する疑惑
これにはローリーとバーネットが含まれていることをほのめかしていますが、

1157
01:17:17,643 --> 01:17:22,189
カルテル支援までの活動範囲
製品をフロリダ州に移動する

1158
01:17:22,272 --> 01:17:25,025
重要な証人を諦めるだけでなく、
証拠隠滅、

1159
01:17:25,108 --> 01:17:26,860
そして同僚の警察官の殺害さえも。

1160
01:17:26,944 --> 01:17:29,321
-どうしたの？
-わからない。

1161
01:17:30,405 --> 01:17:33,909
事件に進展があった。
駅に降りなければなりません。

1162
01:17:35,953 --> 01:17:37,120
そこへ向かいます。

1163
01:17:40,165 --> 01:17:41,750
私も一緒に行きます。

1164
01:17:55,180 --> 01:17:56,765
誰にテキストメッセージを送っていますか?

1165
01:17:57,683 --> 01:18:01,812
ただ...オフィスに連絡しなければなりません。

1166
01:18:02,896 --> 01:18:04,189
JTF。

1167
01:18:05,065 --> 01:18:06,149
みんなに知らせなきゃ。

1168
01:18:14,032 --> 01:18:15,659
おい。ハニー。来て。

1169
01:18:15,742 --> 01:18:18,078
ハニー、何をしているの？それはやめてください。

1170
01:18:18,161 --> 01:18:19,872
何してるの？やめて。

1171
01:18:19,955 --> 01:18:21,665
-私を手放してください。
-何してるの？

1172
01:18:21,748 --> 01:18:23,292
それを私に返してください。返してください！

1173
01:18:55,532 --> 01:18:56,658
くそ！

1174
01:18:57,451 --> 01:18:58,911
おいおい、さあ。

1175
01:19:01,496 --> 01:19:02,581
大丈夫？

1176
01:19:02,664 --> 01:19:03,999
電話を見てください。

1177
01:19:14,760 --> 01:19:16,637
めちゃくちゃなことをしたのはわかってるよね？

1178
01:19:22,142 --> 01:19:23,393
大丈夫ですか？

1179
01:19:27,648 --> 01:19:28,899
ごめんなさい。

1180
01:19:30,400 --> 01:19:32,402
何も謝ることはないよ。

1181
01:19:55,592 --> 01:19:57,219
彼女を見つけます、ボス。

1182
01:20:01,181 --> 01:20:05,435
私は誰も信用しません
それは今、ここに立っていません。

1183
01:20:06,562 --> 01:20:08,814
私たちが関与するすべての余分な人々

1184
01:20:08,897 --> 01:20:11,900
可能性が高まります
彼らは私たちが来ることを知っていると

1185
01:20:12,568 --> 01:20:16,572
それは可能性を高めます
あのクリスティーンとカリー

1186
01:20:16,655 --> 01:20:18,407
そこから抜け出さないでください。

1187
01:20:18,949 --> 01:20:23,745
それはSWATがいないことを意味します。
マーシャルもバックアップもありません。

1188
01:20:25,289 --> 01:20:26,707
それは私たちだけです。

1189
01:20:32,170 --> 01:20:34,006
こんなふうになるつもりはなかった。

1190
01:20:34,798 --> 01:20:36,466
行くってどういう意味だったんですか？

1191
01:20:37,092 --> 01:20:40,971
9/11の後、誰も気にしなかった
この国に入ってくる麻薬について。

1192
01:20:41,054 --> 01:20:44,183
それで国境を守るために
私たちはカルテルと協力し始めました。

1193
01:20:44,266 --> 01:20:48,020
そして彼らは私たちに次のことを知らせ続けました
あらゆるテロ活動が私たちに迫ってきます。

1194
01:20:48,103 --> 01:20:51,523
そしてそれはうまくいきました。
それ以来、攻撃は受けていません。

1195
01:20:52,274 --> 01:20:53,817
私たちはこの国を守っていたのです。

1196
01:20:53,901 --> 01:20:58,363
あなたは警官を殺していました
そしてこの国に麻薬を注入して金持ちになる。

1197
01:20:58,447 --> 01:21:00,741
-リタ。
-だからあなたはハワードを殺したんだ。

1198
01:21:00,824 --> 01:21:03,118
彼はあなたに好意を持っていました。
あなたは自分の足跡を隠したかったのです。

1199
01:21:03,202 --> 01:21:05,412
いいえ、それはマクグラスでした。

1200
01:21:05,954 --> 01:21:07,623
彼は制御不能だ。

1201
01:21:07,706 --> 01:21:10,125
リタ。ちょっと待ってください。

1202
01:21:10,709 --> 01:21:13,212
そんなつもりはなかった
これがこの方向に進むように。

1203
01:21:23,305 --> 01:21:26,558
ただ知る必要があると思います
それが現実だったら。

1204
01:21:27,351 --> 01:21:29,019
それはいつも現実だった。

1205
01:21:29,520 --> 01:21:32,481
私はパニックになりました。コントロールを失いました。

1206
01:21:33,148 --> 01:21:34,775
私を愛していましたか？

1207
01:21:34,858 --> 01:21:36,068
はい。

1208
01:21:36,735 --> 01:21:38,153
私は誓います。

1209
01:21:38,862 --> 01:21:40,447
まあ、つまり…

1210
01:21:40,531 --> 01:21:41,615
いいですね。分かりました。

1211
01:21:41,698 --> 01:21:43,659
音声一致率99%。

1212
01:21:45,077 --> 01:21:49,373
...私にとってはまったく何もありませんが、
クソ野郎。

1213
01:21:56,255 --> 01:21:57,756
おい。それは私です。

1214
01:21:58,382 --> 01:22:00,342
一体何が起こっているのでしょうか？

1215
01:22:00,425 --> 01:22:02,094
あなたはめちゃくちゃです、何が起こっているのですか。

1216
01:22:02,219 --> 01:22:06,056
私たちは危険にさらされています。
到着したら説明します。

1217
01:22:06,139 --> 01:22:09,434
人質を移動させています。
キューバ。長期保有…

1218
01:22:10,102 --> 01:22:14,314
ローリー、バーネット、アレタスを黙らせるため
これを整理しながら。

1219
01:22:14,439 --> 01:22:17,609
水上飛行機を持ってきています。
最初の明るいうちにそこに行きます。

1220
01:22:22,322 --> 01:22:24,449
わかった、ここを片付けて。

1221
01:22:24,533 --> 01:22:27,119
すべての設備と人員
移動の準備をします。

1222
01:22:27,619 --> 01:22:29,746
人質を移動させます
国外へ。

1223
01:22:44,219 --> 01:22:45,721
あなたの手に何が起こったのですか？

1224
01:22:54,354 --> 01:22:56,815
彼らはそれをコロンビアのマニキュアと呼んでいます。

1225
01:23:02,946 --> 01:23:04,531
何がそんなにすごいのか

1226
01:23:05,032 --> 01:23:07,075
それは最大の痛みですか？

1227
01:23:07,159 --> 01:23:08,202
しかし、あなたは死にません。

1228
01:23:13,165 --> 01:23:16,668
それで今、あなたは決めました
ペンチを持っている人になること。

1229
01:23:18,378 --> 01:23:19,963
誰もが壊れます。

1230
01:23:21,006 --> 01:23:22,299
みんな。

1231
01:23:22,883 --> 01:23:24,176
あなたの夫は...

1232
01:23:24,801 --> 01:23:27,095
私の前にひざまずくでしょう...

1233
01:23:27,596 --> 01:23:29,515
そして命乞いをします。

1234
01:23:30,682 --> 01:23:33,185
そして、あなたは私が彼を殺すのを見ることになるでしょう。

1235
01:23:36,104 --> 01:23:38,315
あなたは私の夫を知りません。

1236
01:23:38,398 --> 01:23:41,318
まあ、公式ではありませんが...

1237
01:23:41,902 --> 01:23:43,987
また彼に会えるのを楽しみにしています。

1238
01:23:56,667 --> 01:23:59,586
不良少年たち
不良少年たち

1239
01:24:05,342 --> 01:24:06,760
さあ、マイク。

1240
01:24:08,011 --> 01:24:11,139
不良少年たち
不良少年たち

1241
01:24:16,937 --> 01:24:18,522
何をするつもりですか

1242
01:24:19,189 --> 01:24:20,190
そうだね。

1243
01:24:20,274 --> 01:24:23,277
何をするつもりですか
彼らがあなたを迎えに来るとき

1244
01:24:27,114 --> 01:24:29,283
それで十分だよ、おい。それで十分です。

1245
01:24:29,366 --> 01:24:31,994
さて、まあ、
それについてはまたお話しします。

1246
01:24:42,546 --> 01:24:45,549
よし。飛行機の準備ができました。
20 で進みます。

1247
01:24:45,632 --> 01:24:48,343
廃墟となった遊園地です。
民間人はいないはずだ。

1248
01:24:48,427 --> 01:24:51,805
飛行機は南から着陸する予定です。
一方では。

1249
01:24:52,556 --> 01:24:55,058
マーカスと私は飛行機に乗ります。

1250
01:24:55,142 --> 01:24:58,770
アルマンドが作ってくれる
水の中の彼の道。両面。

1251
01:24:58,854 --> 01:25:03,233
ケリー、リタ。
この道は一方通行、一方通行です。

1252
01:25:03,317 --> 01:25:05,068
あなたはその道を握っています。

1253
01:25:07,112 --> 01:25:08,822
ドーン、君は空気をコントロールするんだ。

1254
01:25:08,906 --> 01:25:12,576
空中のドローン、
妨害電波がアクティブであり、通信は安全です。

1255
01:25:12,951 --> 01:25:15,746
彼らが知っている限りでは、
ロックウッドは飛行機で向かっています

1256
01:25:15,829 --> 01:25:18,248
人質をキューバへ移送する。

1257
01:25:19,124 --> 01:25:22,502
彼らが飛行機に近づいた瞬間
人質がいれば即死だ。

1258
01:25:22,586 --> 01:25:24,296
あらゆる脅威を無力化します。

1259
01:25:24,379 --> 01:25:26,840
こいつらは
多くの優秀な警官を殺害した。

1260
01:25:26,924 --> 01:25:29,009
彼らには私の妻がいて、カリーもいます。

1261
01:25:29,092 --> 01:25:30,969
彼らは私たちの家族を攻撃しました。

1262
01:25:31,762 --> 01:25:33,096
今日は負けていない。

1263
01:25:36,225 --> 01:25:37,267
おい。

1264
01:25:38,477 --> 01:25:41,021
私たちは地面に着きます、あなたはひるむことさえあります、

1265
01:25:41,104 --> 01:25:43,190
あなたは0.24秒以内に死にます。

1266
01:25:43,273 --> 01:25:44,608
私も同意します。

1267
01:25:46,151 --> 01:25:48,570
外のプラットフォームに見張りが1人いました。

1268
01:25:48,654 --> 01:25:51,365
2号棟の屋上でスナイパーを1人捕まえました。

1269
01:25:51,448 --> 01:25:53,033
それらをティーアップしてください。

1270
01:25:55,827 --> 01:25:57,287
みんなも動き続けてね。

1271
01:25:57,371 --> 01:25:59,373
-それらは何ですか？
-ゲイター。

1272
01:25:59,456 --> 01:26:02,084
放棄されたワニ園かと思った。

1273
01:26:02,167 --> 01:26:03,460
人間に捨てられた。

1274
01:26:04,211 --> 01:26:05,712
実は古い遊園地なんです。

1275
01:26:05,796 --> 01:26:09,132
それは10エーカーの敷地にありました、
ハリケーン・イルマの後、2017年に放棄されました。

1276
01:26:09,675 --> 01:26:14,137
彼らの主な魅力
デュークという名前のアルビノのワニでした...

1277
01:26:14,221 --> 01:26:17,641
...身長は16フィート、体重は900ポンドでした。

1278
01:26:17,724 --> 01:26:20,227
「そして伝説によると、彼はまだそこにいるそうです。」

1279
01:26:20,811 --> 01:26:21,895
くそー。

1280
01:26:36,869 --> 01:26:38,245
アルマンドは QTH にいます。

1281
01:27:03,604 --> 01:27:05,439
今人質が出てきています。

1282
01:27:05,522 --> 01:27:06,899
マクグラスプラス3。

1283
01:27:07,441 --> 01:27:08,859
みんな落ち着いてください。

1284
01:27:19,620 --> 01:27:20,829
マイク。

1285
01:27:23,290 --> 01:27:25,042
マイク、ショットはある？

1286
01:27:25,125 --> 01:27:28,462
ネガティブ。ショットはありません。
ショットはありません。

1287
01:27:32,549 --> 01:27:35,427
-マイク、彼はすぐそこにいるよ。
-私はそれを持っていません。持ってないんです。

1288
01:27:42,392 --> 01:27:44,686
彼らは立ち止まった。なぜ彼らは止めたのでしょうか？

1289
01:27:58,325 --> 01:27:59,409
くそー。

1290
01:28:02,538 --> 01:28:03,914
さあ行こう。

1291
01:28:13,966 --> 01:28:15,717
アルマンド、彼らがあなたに迫っています。

1292
01:28:15,801 --> 01:28:17,553
-彼らは彼を見ていますか？
-わからない。

1293
01:28:17,636 --> 01:28:20,097
マイク、さあ。チャンスは今です。

1294
01:28:20,180 --> 01:28:22,391
彼らには彼が見えます。
彼らは私たちがここにいることを知っています。

1295
01:28:25,060 --> 01:28:27,104
持ってないんです。
ネガティブ。ネガティブ。ネガティブ。

1296
01:28:27,187 --> 01:28:29,147
ショットを撮らなければなりません。

1297
01:28:49,209 --> 01:28:50,335
アルマンドが焼けてしまった。

1298
01:28:51,545 --> 01:28:54,131
-くそー。
-フルグリーン。従事する。

1299
01:28:54,214 --> 01:28:56,550
ケリー、そこへ連れて行って。行け！行け！行け！

1300
01:29:19,489 --> 01:29:21,491
連絡先、西波止場側。

1301
01:29:30,209 --> 01:29:31,877
ドーン！あのスナイパーを倒せ！

1302
01:29:32,377 --> 01:29:33,629
ドローンを送ります。

1303
01:29:42,804 --> 01:29:43,889
分かった。

1304
01:30:06,328 --> 01:30:08,413
今じゃないよ、マイク！

1305
01:30:08,497 --> 01:30:10,123
今じゃない！

1306
01:30:31,311 --> 01:30:32,729
大丈夫。

1307
01:30:33,522 --> 01:30:34,940
あなたのせいではありません。

1308
01:30:42,531 --> 01:30:45,200
そんなクソ野郎はやめろよ、マイク。

1309
01:30:45,284 --> 01:30:46,785
ナスティ・マイクが必要だ。

1310
01:30:46,869 --> 01:30:48,036
意地悪なマイク！

1311
01:30:48,120 --> 01:30:50,956
悪いことが起こる、
しかしそれはあなたが悪いという意味ではありません。

1312
01:30:51,039 --> 01:30:54,126
ロバがそんなことをするの？
それが私が話していることです。

1313
01:30:54,209 --> 01:30:56,545
そこのたわごと。
それはそこにあるたわごとです。

1314
01:30:57,129 --> 01:31:01,008
悪い奴だ。悪い奴だ。
バッドボーイマイク。よし？

1315
01:31:01,091 --> 01:31:03,552
あなたは大きくて悪いオオカミです
近所で

1316
01:31:03,635 --> 01:31:06,013
悪くない意味悪い意味
でも悪い意味では良い意味で

1317
01:31:36,293 --> 01:31:38,295
-ドーン、四方の車両を排除してください。
-コピー。

1318
01:31:46,220 --> 01:31:47,596
行け、行け！動かしてください！

1319
01:31:48,096 --> 01:31:51,099
お客様！重いものを摂取しています。
私たちはトラックと外にいた3人を失いました。

1320
01:31:51,225 --> 01:31:52,893
くそー！

1321
01:31:53,477 --> 01:31:55,604
射撃位置を両側に設定します。
中に入れましょう。

1322
01:31:55,687 --> 01:31:56,688
行きましょう。

1323
01:31:57,564 --> 01:32:01,443
ハワード元帥、ヒートサイン
AMMOバンの現場では爆発が起きています。

1324
01:32:01,527 --> 01:32:02,861
到着予定時刻は 15 分です。

1325
01:32:05,405 --> 01:32:08,784
ドーン、カバーが必要だ
そして私たちには内側の目が必要です。さあ、行きましょう。

1326
01:32:09,910 --> 01:32:11,370
ここで煙が来ます。

1327
01:32:13,330 --> 01:32:14,998
あなたの6個を受け取りました。

1328
01:32:32,391 --> 01:32:34,184
クソ野郎どもを撃て！

1329
01:32:34,768 --> 01:32:37,354
-今すぐドローンを降ろしてください！
-行く！

1330
01:32:37,437 --> 01:32:38,564
動いて、動いて、動いて！

1331
01:32:38,647 --> 01:32:39,857
目を上げて！

1332
01:32:45,320 --> 01:32:46,864
ああ、くそ！

1333
01:32:46,947 --> 01:32:50,075
ここは田舎者のジュラシックパークみたいだ。

1334
01:33:05,465 --> 01:33:06,967
さあ、ここから出ましょう。

1335
01:33:07,050 --> 01:33:08,135
ケリー、行きます。

1336
01:33:08,218 --> 01:33:11,722
ドーン、ケリーを中に戻して。
ロックウッドを追っていきます。

1337
01:33:12,347 --> 01:33:13,557
ベイビー、行ってくるよ。

1338
01:33:20,355 --> 01:33:21,857
アルマンド、カリーを目指して！

1339
01:33:24,401 --> 01:33:25,485
手放す！

1340
01:33:26,236 --> 01:33:27,237
マイク！

1341
01:33:28,030 --> 01:33:29,031
マーカス！

1342
01:33:47,549 --> 01:33:48,675
行く！

1343
01:33:53,764 --> 01:33:54,973
出てきました！

1344
01:34:29,591 --> 01:34:31,510
初めまして、ローリーさん。

1345
01:34:33,220 --> 01:34:34,221
手榴弾！

1346
01:34:40,102 --> 01:34:41,311
ああ、ああ――！

1347
01:34:54,867 --> 01:34:56,285
なんてことだ！

1348
01:34:56,368 --> 01:34:57,452
ちょっとまって！

1349
01:35:29,484 --> 01:35:30,652
停止！

1350
01:35:31,403 --> 01:35:32,571
クリスティーン！

1351
01:35:34,865 --> 01:35:36,074
クリスティーン！

1352
01:35:36,575 --> 01:35:38,035
くそー。

1353
01:35:40,579 --> 01:35:42,122
ああ、ああ――！

1354
01:35:42,206 --> 01:35:44,166
-マイク、分かった！
-いいえ。いや、いや！

1355
01:35:44,249 --> 01:35:46,210
来たよ、ベイビー！来たよ！

1356
01:35:46,293 --> 01:35:47,586
いいえ！いいえ！いいえ！

1357
01:36:02,226 --> 01:36:03,519
マーカス！

1358
01:36:03,602 --> 01:36:05,020
-何？
-あなたの後ろに。

1359
01:36:07,147 --> 01:36:08,440
ああ、くそ。

1360
01:36:17,824 --> 01:36:19,535
分かった、マイク。

1361
01:36:20,327 --> 01:36:22,287
ただのデューキーだよ、ベイビー。

1362
01:36:25,082 --> 01:36:27,543
マーカス、私の銃。銃を落としてしまいました
水の中。それはあなたの足元にあります。

1363
01:36:27,626 --> 01:36:28,877
銃なんて要らないよ、マイク。

1364
01:36:31,839 --> 01:36:33,674
去れ、ゲイター。

1365
01:36:35,050 --> 01:36:37,010
ここはあなたの場所ではありません、デューク。

1366
01:36:37,761 --> 01:36:39,471
私はあなたを叱責します！

1367
01:36:43,141 --> 01:36:44,434
わかるか、マイク？

1368
01:36:44,977 --> 01:36:47,479
そうやって宇宙に命令するのです。

1369
01:36:59,867 --> 01:37:02,035
-銃はどこですか？銃はどこですか？
-ああ、くそ！

1370
01:37:08,041 --> 01:37:09,126
行く、行く。

1371
01:37:09,918 --> 01:37:13,297
あのクソ人種差別主義者、マイク。
あのクソ人種差別主義者が！

1372
01:37:20,012 --> 01:37:21,513
マイクが私を送ってくれた。

1373
01:37:21,597 --> 01:37:22,723
私を信頼してほしいのです。

1374
01:37:47,956 --> 01:37:48,999
走る。

1375
01:37:49,082 --> 01:37:50,209
走る！

1376
01:38:34,461 --> 01:38:36,547
来て。来て。起きる。

1377
01:38:51,186 --> 01:38:52,396
停止！

1378
01:38:56,608 --> 01:38:58,151
行く！遅くしてあげるよ。

1379
01:39:01,989 --> 01:39:03,490
場所に目を向けます。

1380
01:39:25,345 --> 01:39:26,680
ああ、くそ。

1381
01:39:28,974 --> 01:39:30,267
生きてる？

1382
01:39:37,774 --> 01:39:38,775
くそー。

1383
01:39:39,276 --> 01:39:40,485
わかった。おい。

1384
01:39:43,780 --> 01:39:46,658
リタ、やめて。
あなたは私を撃ちたくないのです。

1385
01:39:46,742 --> 01:39:47,743
あなたが正しい。

1386
01:40:09,181 --> 01:40:12,017
ここに来て。わかった。わかった。大丈夫。

1387
01:40:12,935 --> 01:40:14,436
私は政治家が大嫌いです。

1388
01:40:22,069 --> 01:40:23,737
- 動きましょう！
-行く、行く!

1389
01:40:27,199 --> 01:40:29,243
ファンアウトします。チームを二階に連れて行きます。

1390
01:40:32,120 --> 01:40:33,539
ターゲットはありません。

1391
01:40:38,752 --> 01:40:40,254
トップサイドに行こう！

1392
01:40:52,558 --> 01:40:54,560
わかった。さて、ここで。

1393
01:40:54,643 --> 01:40:56,144
-私を降ろしてください。大丈夫。
-わかった。

1394
01:40:56,270 --> 01:40:58,438
-大丈夫ですか？
-うん。うん。

1395
01:40:59,731 --> 01:41:00,816
おい。

1396
01:41:04,069 --> 01:41:05,320
ありがとう。

1397
01:41:26,758 --> 01:41:28,677
私は前にここに来たことがあります。

1398
01:41:31,263 --> 01:41:32,848
ああ、くそ。

1399
01:41:56,246 --> 01:41:57,664
どうやって彼に捕まえさせたのですか？

1400
01:41:57,748 --> 01:41:59,791
彼は本当に卑劣だ、マイク。

1401
01:41:59,875 --> 01:42:01,752
あなたの妻と私は議論していました。

1402
01:42:01,835 --> 01:42:04,755
彼女は持っているようです
あなたに対する誇張された印象。

1403
01:42:04,838 --> 01:42:06,673
-マイク。
-ねえ、ベイ。

1404
01:42:07,466 --> 01:42:09,718
それでも、これで道の終わりです。

1405
01:42:10,385 --> 01:42:12,012
そのうちの1人が死にそうです。

1406
01:42:12,763 --> 01:42:14,181
あなたが選択します。

1407
01:42:18,352 --> 01:42:20,312
あなたが知らないことは、マクグラスさん...

1408
01:42:21,188 --> 01:42:23,148
彼らのうちの一人は死ぬことはできません。

1409
01:42:25,192 --> 01:42:26,818
誰のことを話しているのですか？

1410
01:42:26,902 --> 01:42:29,738
ある賢者が私に言いました
難しい選択をしなければならないところだった。

1411
01:42:30,405 --> 01:42:34,243
あのクソ野郎に確認する必要がある
あなたがここでたわごとを選ぶ前に。

1412
01:42:34,326 --> 01:42:36,453
あと 5 秒です、ローリーさん。

1413
01:42:36,537 --> 01:42:38,121
もう少し時間が必要です、先生。

1414
01:42:38,205 --> 01:42:40,541
4つ... 3つ...

1415
01:42:40,624 --> 01:42:42,834
マイク。愚かなことはしないでください。

1416
01:42:42,960 --> 01:42:44,002
...2つ...

1417
01:43:00,644 --> 01:43:03,146
-マイク。マイク。
-おい。おい。私はここにいます。

1418
01:43:05,107 --> 01:43:06,859
クソ野郎が私を撃ったんだ。

1419
01:43:06,942 --> 01:43:08,277
ああ、くそー。

1420
01:43:08,360 --> 01:43:11,780
-ここ。確認させてください。そうねぇ。
-いいえ、マイク。あなたのロバのお尻がまた私を撃った。

1421
01:43:11,864 --> 01:43:15,450
- 見てみましょう。
-ロバのひづめで私に触れないでください、マイク。

1422
01:43:15,534 --> 01:43:16,743
くそー、おい。

1423
01:43:16,827 --> 01:43:18,745
聞く。ショットを撮らなければならなかった。

1424
01:43:18,829 --> 01:43:19,872
いいえ、マイク。いいえ。

1425
01:43:19,955 --> 01:43:21,915
マーカス。見てみましょう。

1426
01:43:21,999 --> 01:43:23,458
クリスティーン、そのたわごとが見えますか？

1427
01:43:23,542 --> 01:43:26,920
-ベストを着たまま撃ったよ。愚痴はやめてね。
-関係ないよ。わかった？

1428
01:43:27,004 --> 01:43:29,590
あなたがやったことはわかります
クリスティーンに人生を捧げたの？

1429
01:43:29,673 --> 01:43:31,592
アレタスに注目してる。入居中。

1430
01:43:31,675 --> 01:43:33,218
くそー。それはジュディです。

1431
01:43:34,052 --> 01:43:35,679
アルマンド、真似しますか？

1432
01:43:35,762 --> 01:43:36,930
アルマンド、真似しますか？

1433
01:43:39,725 --> 01:43:41,101
ああ、くそ。

1434
01:43:41,185 --> 01:43:43,187
お母さん。ママ、やめて。

1435
01:43:43,270 --> 01:43:45,022
彼女から離れてください。

1436
01:43:45,105 --> 01:43:46,607
-お母さん。
-今！

1437
01:43:47,441 --> 01:43:49,026
お母さん、聞いてください、あなたは理解していません。

1438
01:43:49,109 --> 01:43:50,986
カリー、聞いてほしいんです。

1439
01:43:51,069 --> 01:43:54,364
ゆっくり右に歩いてほしい
そして私に向かって歩きます。

1440
01:43:54,448 --> 01:43:56,074
お母さん。お母さん、私は元気だよ、大丈夫？

1441
01:43:56,533 --> 01:44:00,162
カリー、邪魔にならない場所から移動してください。

1442
01:44:00,871 --> 01:44:01,872
お母さん。

1443
01:44:01,955 --> 01:44:05,417
お母さん、撃たないで、撃たないで！
ママ、彼は私を救ってくれた。停止！

1444
01:44:05,500 --> 01:44:06,668
ジュディ！ジュディ！

1445
01:44:06,752 --> 01:44:09,880
下がってください、マイク！銃を置きなさい。

1446
01:44:11,548 --> 01:44:13,217
彼は私の命を救ってくれました。

1447
01:44:18,055 --> 01:44:19,681
お願いします、お母さん。

1448
01:44:38,450 --> 01:44:40,452
お母さん。お母さん。

1449
01:44:41,245 --> 01:44:43,163
当たってる？当たってる？

1450
01:44:43,247 --> 01:44:44,373
私は大丈夫です。

1451
01:44:45,249 --> 01:44:46,583
大丈夫ですか？

1452
01:44:51,755 --> 01:44:53,882
よくやったね。よくやったね。

1453
01:44:53,966 --> 01:44:55,676
ハワード。どこにいるの？

1454
01:44:59,596 --> 01:45:01,139
ハワード。コピーしますか？

1455
01:45:04,101 --> 01:45:06,061
ハワード、あなたの居場所はどこですか？

1456
01:45:10,607 --> 01:45:11,692
行く。

1457
01:45:13,610 --> 01:45:15,028
気が変わる前に。

1458
01:45:16,822 --> 01:45:18,615
さあ行こう。さあ行こう。さあ行こう。

1459
01:45:25,706 --> 01:45:28,292
おい。大丈夫ですか？大丈夫ですか？

1460
01:45:28,375 --> 01:45:29,626
おい。

1461
01:45:29,710 --> 01:45:30,752
これを取ってください。

1462
01:45:31,295 --> 01:45:33,130
南へ向かいます。振り返るな。

1463
01:45:33,213 --> 01:45:34,214
おい。

1464
01:45:34,298 --> 01:45:35,674
わかった。

1465
01:45:35,757 --> 01:45:36,884
元気でね。

1466
01:45:37,593 --> 01:45:39,219
それはあなた次第ではありません、刑事。

1467
01:46:23,430 --> 01:46:25,307
さあ、さあ。
ここで警官が負傷しました。

1468
01:46:25,390 --> 01:46:27,518
今すぐ令状を持ってきてもらいたい。

1469
01:46:28,393 --> 01:46:29,520
わかってる、わかってる、わかってる。

1470
01:46:29,603 --> 01:46:31,605
-彼はどうですか？
-ご存知のように、彼はやり遂げるでしょう。

1471
01:46:38,695 --> 01:46:40,322
彼にキスしないで、クリスティーン。

1472
01:46:41,114 --> 01:46:44,743
マイク、次の人生では、
あなたは私の靴として戻ってきます。

1473
01:46:44,826 --> 01:46:46,537
そして靴下も履かないつもりです。

1474
01:46:46,620 --> 01:46:48,622
そして私はあらゆる種類のたわごとに足を踏み入れます。

1475
01:46:49,122 --> 01:46:53,627
マイアミDAと市長候補アダム・ロックウッド
元陸軍レンジャーのジェームズ・マクグラス氏と

1476
01:46:53,710 --> 01:46:55,462
今朝殺されました
銃撃戦で。

1477
01:46:55,546 --> 01:46:57,673
ロックウッドとマクグラスは、
重要なリンクでした

1478
01:46:57,756 --> 01:46:59,633
マイアミ警察の間
そしてカルテル。

1479
01:46:59,716 --> 01:47:02,052
故ハワード船長
完全に無罪が証明されました。

1480
01:47:02,135 --> 01:47:06,682
共謀者は現在、
FBIとマイアミ市警が一斉検挙した。

1481
01:47:06,765 --> 01:47:10,352
有罪判決を受けた殺人者の捜索
アルマンド・アレタスは続ける。

1482
01:47:10,435 --> 01:47:12,145
逃亡者は依然として逃走中である。

1483
01:47:21,572 --> 01:47:23,156
おい、おい、おい。私の人々よ。

1484
01:47:23,240 --> 01:47:26,076
-テレサはどこですか？
-彼女はブランコのそばでリトル・マーカスと一緒です。

1485
01:47:26,159 --> 01:47:27,828
おい。私はあなたたち全員を結びつけようとしているのです。

1486
01:47:27,911 --> 01:47:29,162
-私はあなたを接続するつもりです。
-お願いします。私たちは飢えています。

1487
01:47:29,246 --> 01:47:30,539
これを見てください。

1488
01:47:31,707 --> 01:47:32,833
パートナー。

1489
01:47:34,293 --> 01:47:35,711
これは一体何でしょうか？

1490
01:47:37,421 --> 01:47:38,547
なんでエプロン着たの？

1491
01:47:38,630 --> 01:47:40,549
グリルのスキルを磨いてください。

1492
01:47:40,632 --> 01:47:42,885
いいえ、マイク、あなたはグリルを稼がなければなりません。

1493
01:47:42,968 --> 01:47:47,848
これには調味料と温度が必要です。
私のグリルで料理するだけではだめです。

1494
01:47:47,931 --> 01:47:50,934
グリルは？ジョーカー、ここは公共の公園です。

1495
01:47:51,018 --> 01:47:53,020
あなたは目にするすべてのグリルを所有しているわけではありません。

1496
01:47:53,103 --> 01:47:57,608
わかるか、マイク？なぜそうしないのですか
ポテトサラダを作ってテーブルを用意しに行きます。

1497
01:47:57,691 --> 01:47:59,276
ああ、汚いことを言ってるね。

1498
01:47:59,359 --> 01:48:01,653
さあ、見てください。私はしません...
何が起こっているのか分かりません

1499
01:48:01,737 --> 01:48:05,365
あなたのバーベキュー独裁政権と
あなたの心の中ではそう思っていますが、私はそうではありません。

1500
01:48:05,449 --> 01:48:07,659
このグリルで料理してます
好むと好まざるにかかわらず。

1501
01:48:07,743 --> 01:48:09,578
-やあ、マイク--
-すみません、先生。

1502
01:48:11,246 --> 01:48:13,040
あなたは何ですか...
何をしているの、レジー？

1503
01:48:13,165 --> 01:48:14,917
私の鶏肉を調理する許可を求めてください。

1504
01:48:19,838 --> 01:48:21,590
許可が拒否されました、レジー。
どこかへ行ってください、おい。

1505
01:48:21,673 --> 01:48:23,717
スモックを脱いでください
そして子供たちと遊びに行きます。

1506
01:48:23,800 --> 01:48:27,262
聞いてください、ここは男性エリアです
バーベキューのこと。

1507
01:48:27,346 --> 01:48:32,559
ほら、わかりますか？敬意を表します。
あなたが私たちの愛する人たちを救ってくれたことに感謝します。

1508
01:48:32,643 --> 01:48:34,102
-それはありがたいですね。
-はい、それはありがたいですね。

1509
01:48:34,186 --> 01:48:36,563
-ここからは感謝します、レジー。
-うん。

1510
01:48:36,647 --> 01:48:39,399
-さあ、元に戻してください。
-うん。

1511
01:48:39,483 --> 01:48:41,485
わかりました、見てください。
私はあなたと妥協するつもりです。

1512
01:48:41,568 --> 01:48:44,696
グリルの半分を作業できます。
小さいですね。そしてこの半分は働きます。

1513
01:48:44,780 --> 01:48:46,573
彼はまだそこに立っているのですか？

1514
01:48:48,909 --> 01:48:50,077
はい、そうです。

1515
01:48:50,160 --> 01:48:51,620
うーん、それは変ですね。

1516
01:48:51,703 --> 01:48:52,996
うん。

1517
01:48:53,080 --> 01:48:55,040
彼は今、一生懸命考えています。

1518
01:48:56,583 --> 01:49:01,046
あのクソ野郎に知らせる必要がある
彼は今日ここで鶏肉を調理していません。

1519
01:49:01,129 --> 01:49:05,133
マイク。彼はその家で15人を殺害した。

1520
01:49:05,717 --> 01:49:07,594
だから、あなたはこのたわごとを扱うつもりはありません。

1521
01:49:07,678 --> 01:49:10,931
はい、させていただきます
あのクソ野郎が鶏肉を料理するんだ。

1522
01:49:14,893 --> 01:49:18,355
そう、彼の目には何か変なものがある。
それでポテトサラダを作ります。

1523
01:49:18,438 --> 01:49:19,982
-私がテーブルをセットします。
-うん。

1524
01:49:20,065 --> 01:49:21,567
許可が下りました、レジー。
さあ、どうぞ。

1525
01:55:28,350 --> 01:55:30,769
来て。お尻を着てください。

1526
01:55:30,853 --> 01:55:32,813
ここはこのたわごとには暑すぎます。

1527
01:55:32,938 --> 01:55:36,608
馬がいたらよかったのに。
少なくともあのクソ野郎には乗れるだろう。

1528
01:55:36,692 --> 01:55:40,779
ここにあるこのすべての自由な空気、
そして私はまだあなたのお尻の臭いを嗅ぎます。

1529
01:55:43,824 --> 01:55:45,200
呪うよ、ロバ。

1530
01:55:45,284 --> 01:55:47,995
私は一生あなたを呪います。

1531
01:55:49,538 --> 01:55:50,747
お母さんは――

1532
01:55:50,831 --> 01:55:52,583
クソ、マーカス。